mundo

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'mundo' (n): mpl: mundos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (la Tierra) (Earth)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi libro favorito es "La vuelta al mundo en 80 días", de Julio Verne.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (cualquier planeta) (a planet)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La película de ciencia ficción se desarrollaba en un mundo a mil años luz.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (época histórica) (historical era)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Muchas especies animales del mundo antiguo se han extinguido.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (entorno, círculo, ambiente) (circle, environment)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El mundo de la música cuenta con grandes compositores.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (experiencia de la vida)life experience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nunca ha salido de su ciudad, el pobre no tiene mundo.
  Marty lacks a formal education, but he has life experience.This sentence is not a translation of the English sentence.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). coloquial (muchos, gran cantidad) (many people)a world of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Había un mundo de asistentes a la fiesta.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (conjunto de miembros de una especie) (group of living beings)world, kingdom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el mundo animal prevalece la ley del más fuerte.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (interacción en sociedad) (human society)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cuando termines tus estudios podrás lanzarte al mundo, no antes.
mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (vida seglar o material) (secular life)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La vida espiritual demanda dejar atrás los placeres del mundo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
¿en qué mundo vives? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¡no te enteras de nada!)what were you thinking? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  what possessed you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Wake up and smell the coffee! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al otro lado del mundo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (en las antípodas)on the other side of the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Te mudas a Pekín? Eso está al otro lado del mundo...
 You're moving to Beijing? That's on the other side of the world!
apertura hacia el mundo (abrirse a todos)opening to the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  open to the world adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
aplicar al mundo apply to the world
bajo mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (que es criminal, ilegal)underworld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bendita la madre que la trajo al mundo  (formal, literary)blessed is the womb that bore her exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bola del mundo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). coloquial (la Tierra)globe, world globe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los niños pasaron al frente del aula y señalaron los mares en la bola del mundo.
 The children went in front of the class and pointed to the oceans on the globe.
cambiar el mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (hacer innovaciones)change the world vtr + n
casi todo el mundo almost everybody
comerse el mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (llegar a la cima) (figurative)conquer the world vtr + n
como de otro mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). aprobación (fuera de lo común)out of this world adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Estos bizcochos que hace la abuela son como de otro mundo.
 Those pastries that grandma made are out of this world.
como sucede en el resto del mundo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (que pasa dondequiera)like in the rest of the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as is common in the rest of the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de mundo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (mundano)worldly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  mundane adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
desde que el mundo es mundo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (siempre)since the world began exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el cuarto mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (población en riesgo) (most underdeveloped)the fourth world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
el culo del mundo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). coloquial (lugar lejano) (isolated, vulgar, UK)arsehole of the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (isolated, vulgar, US)asshole of the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (isolated, offensive, UK)in the middle of bloody nowhere exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (isolated, offensive!!)in the middle of fucking nowhere exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Yo no voy a ir allí caminando. ¡Pero si está en el culo del mundo!
  My hometown is the arsehole of the world.This sentence is not a translation of the English sentence.
el mundo es un pañuelo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (el mundo es pequeño)it's a small world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el mundo se le vino encima exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (depresión, disgusto)his world fell apart exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  his world came crumbling down exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el mundo se va a acabar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la humanidad llegará a su fin)the world is going to end exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the world is coming to an end exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el quinto mundo the fifth world
el tercer mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (países en vías de desarrollo)the third world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en cualquier lugar del mundo anywhere in the world, in any part of the world
en el mundo occidental in the western world
en este mundo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en este ambiente)in the world prep + n
  (more emphatic)in this world prep + n
en todo el mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en todo el planeta)throughout the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the whole world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fuera de este mundo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (estupendo, magnífico) (excellent)out of this world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)extraordinary, remarkable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Unlike an adjective, this is a phrase and can't go before the noun.
 Hice una torta fuera de este mundo.
 I made a cake that was out of this world.
hombre de mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (hombre mundano)man of the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Ir por el mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (viajar, vagar)travel the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El gerente va por el mundo en avión.
Ir por el mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pasar la vida)go through life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Muchas personas van por el mundo sin preocuparse de los demás.
dar la vuelta al mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").go around the world v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
los males del mundo the ills of the world
mujer de mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mujer mundana)woman of the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mundo ideal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mundo soñado)ideal world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mundo marino grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (vida en el mar)marine world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mundo rural grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (entorno del campo)rural population, rural world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nada del otro mundo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (poca cosa)nothing to write home about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  nothing special adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  no big deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ni por todo el oro del mundo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (jamás)not for all the tea in China exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
países del tercer mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (países no industrializados)third-world countries nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
por todo el mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (alrededor del mundo)all over the world adv + n
  throughout the world adv + n
  worldwide advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
tener poco mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener poca picardía)be inexperienced exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
todo el mundo everybody, the world, the whole world
todo el mundo comete errores everybody makes mistakes
todo el tiempo del mundo all the time in the world
todo un mundo a whole world
todos los del mundo everybody in the world
tomarse todo el tiempo del mundo take all the time in the world, take one's sweet time
Traducción del Nuevo Mundo,
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(versión de la Biblia)New World Translation prop n
 Los testigos de Jehová acatan la Traducción del Nuevo Mundo.
traer un niño al mundo bring a child into the world
un mundo aparte a world apart
un mundo de oportunidades a world of opportunities
un mundo ideal an ideal world
un perro mundo life's a bitch
una vidriera al mundo a window to the world
venir al mundo come into the world
ventana al mundo window to the world
vidriera al mundo window to the world
vivir al hilo del mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (seguir a la mayoría)follow the crowd, go with the flow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do what everybody else does v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)follow suit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Esa mujer siempre vive al hilo del mundo; no tiene personalidad.
vivir en otro mundo live in another world
volver al mundo de los vivos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (resucitar) (resurrect)come back to the world of the living exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ningún muerto ha vuelto al mundo de los vivos.
 No dead person has ever come back to the world of the living.
vuelta al mundo back to the world
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mundo' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "mundo" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'mundo'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.