noche

SpeakerEscuchar:
España


See "noche" in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'noche' (n): fpl: noches

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
noche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (período sin sol)  (while Sun is down)night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cuando el día termina comienza la noche.
 
Additional Translations
noche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). figurado (tristeza, melancolía)  (sadness)melancholy, darkness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Estaba sumido en una noche abismal desde la muerte de su esposa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a la noche loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a última hora)at night, tonight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
antes de la caída de noche loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (tiempo: durante el día)before nightfall prep + n
aprovechar la noche make the most of the night
ayer noche loc av (la noche pasada)  (Spain)last night
cada noche every night, each night
caer la noche loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). literario (anochecer)nightfall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de la noche a la mañana exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de repente)from one day to the next exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  overnight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
día y noche,
noche y día
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(todo el tiempo)day and night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  night and day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
en la noche,
por la noche
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(al acabar el día)at night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
entrada la noche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (de noche avanzada)well along into night exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as the night falls exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hacerse de noche get dark
la noche se nos echó encima exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (anocheció)night fell suddenly exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la noche se torció the night went awry, the evening went pear-shaped
lo que dé de sí la noche whatever happens
   (literal)whatever night brings
mala noche bad night
noche cerrada dead of night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
noche de bodas wedding night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
noche de gala gala night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
noche de luna moonlit night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Noche de Paz (Nochebuena)  (song)Silent Night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
noche de ronda night on which groups of serenaders go serenading nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  night out (on the town) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (informal)night on the tiles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: two extremely different meanings
noche de sexo sex night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  night for sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  night of sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
noche en blanco grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (noche sin dormir)sleepless night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
noche estrellada starry night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pasar de noche por algún lugar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). México, coloquial (sin provecho)  (figurative)go through with one's eyes shut exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No aprendió nada, pasó de noche por la universidad.
quedarse despierto toda la noche stay up all night
  stay awake all night
toda una noche the whole night long
traje de noche night dress
un rollo de una noche a one-night stand
una noche más one more night
una noche sin maridos girl's night out
vestido de noche night dress
y en el final de la noche and at the end of the night
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'noche' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "noche" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'noche'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.