WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (darse cuenta, percibir)notice, observe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (become aware)realize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)perceive, note
 He notado que no os lleváis bien.
 I've noticed (or: observed) that you are not getting along.
 
Additional Translations
notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (percibir sensación) (sensation)feel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ahí no noto nada, pero más abajo me duele si me toco.
 There I don't feel anything, but lower down, it hurts if I touch it.
notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (marcar) (notes, comments: write)make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  mark, indicate, note vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  write down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Notó unos comentarios al margen.
 He made some comments in the margin.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
hacerle notar algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (señalar)call [sth] to [sb]'s attention, draw to [sb]'s attention v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make [sb] aware of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Hazle notar que está siendo grosera.
hacerse notar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cosa: visible)become noticeable v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)make itself known v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El calor se ha hecho notar este mes.
hacerse notar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (llamar la atención)draw attention to yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get noticed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A Pedro le gusta hacerse notar.
hacerse notar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (persona: destacar)stand out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Si no te haces notar no te van a recordar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'notar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.