WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (darse cuenta, percibir)notice, observe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (become aware)realize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)perceive, note
 He notado que no os lleváis bien.
 I've noticed (or: observed) that you are not getting along.
 
Additional Translations
notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (percibir sensación) (sensation)feel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ahí no noto nada, pero más abajo me duele si me toco.
 There I don't feel anything, but lower down, it hurts if I touch it.
notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (marcar) (notes, comments: write)make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  mark, indicate, note vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  write down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Notó unos comentarios al margen.
 He made some comments in the margin.
notarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (hacerse visible)show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  tell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  become obvious v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El embarazo empieza a notarse a los cuatro o cinco meses.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
hacerle notar algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (señalar)call [sth] to [sb]'s attention, draw to [sb]'s attention v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make [sb] aware of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Hazle notar que está siendo grosera.
hacerse notar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cosa: visible)become noticeable v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)make itself known v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El calor se ha hecho notar este mes.
hacerse notar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (llamar la atención)draw attention to yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get noticed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A Pedro le gusta hacerse notar.
hacerse notar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (persona: destacar)stand out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Si no te haces notar no te van a recordar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'notar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.