• WordReference
  • Collins
In this page: nudo; ñudo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
nudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (lazo, atadura)knot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Haz el nudo bien fuerte para que no se desaten las cuerdas otra vez.
nudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (enredo)knot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No puedo desenredar el nudo que se formó en mi cabello.
 I cannot untangle the knot in my hair.
nudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (nódulo en el tronco) (tree)knot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lo barnizó natural para que se viera cada nudo de la madera.
nudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (estrechamiento)lump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se me hizo un nudo en la garganta que no me dejaba respirar.
 I felt a lump in my throat, and I could not breathe.
nudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (punto de confluencia) (roads)junction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (communications)hub, node nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Puedes buscar la foto aérea del nudo vial.
nudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). literatura (parte central de una obra) (literary)crux, heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  climax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el nudo de la obra se enlazan las tres historias y se conocen todos los personajes.
nudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). náutica (unidad de velocidad) (nautical)knot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El nudo es la unidad de medida de la velocidad de una nave, equivale a una milla marina por hora.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
nudo | ñudo
SpanishEnglish
el nudo de la cuestión loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (el meollo)the heart of the matter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mauricio tendrá que parar de dar vueltas si quiere llegar al nudo de la cuestión.
hacérsele a uno un nudo,
atravesársele un nudo en la garganta,
ponérsele un nudo en la garganta
1
(por aflicción)get a lump in your throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a lump in your throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se me hizo un nudo cuando supe que estaba enferma.
hacérsele a uno un nudo en la garganta,
atravesársele un nudo en la garganta,
ponérsele un nudo en la garganta
2
(sentir congoja)get a lump in your throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a lump in your throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se me hace un nudo en la garganta cada vez que mi madre llora.
hacérsele a uno un nudo en la garganta,
atravesársele un nudo en la garganta,
ponérsele un nudo en la garganta
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(sentirse angustiado)be worried sick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si llegas muy tarde a casa se me hace un nudo en la garganta.
nudo de corbata grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (lazo de corbata)tie knot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nudo en la garganta lump in [sb]'s throat
nudo marinero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (fácil de desatar)reef knot, sailor's knot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El nudo marinero se usa en las cuerdas de rescate.
nudo propietario loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (derecho: titular de derecho de dominio)naked owner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tener un nudo en el estómago loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (angustia)have a knot in the pit of the stomach, have a knot in your stomach v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nudo' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "nudo" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'nudo'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: spare | scale

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.