nuevo



Inflexiones de 'nuevo' (adj): f: nueva, mpl: nuevos, fpl: nuevas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (recién hecho, sin estrenar)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  brand new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Hoy inauguran un nuevo estacionamiento subterráneo en el centro de la ciudad.
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (desconocido)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Este software es nuevo para mí.
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (moderno)new, latest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El nuevo modelo de televisor tiene una sorprendente calidad de imagen.
 
Additional Translations
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (algo que se repite)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  newest, latest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Un nuevo hallazgo de restos humanos confirma el nivel de inseguridad de la zona.
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (persona: fresca, descansada)new, fresh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  good as new exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Después de una buena noche de sueño quedé como nuevo.
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (novato, principiante)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El empleado nuevo del departamento comete muchos errores.
nuevo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (objeto: bien conservado)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  as good as new, like new exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Compré un mueble usado pero está como nuevo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
¿Qué hay de nuevo?,
¿Qué hay?
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
coloquial (saludo)what's new? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)what's up? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Qué hay de nuevo?, ¿todo bien?
Año Nuevo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (uno de enero)New Year prop n
 Recibimos el Año Nuevo con brindis, música y fuegos artificiales.
 We welcomed the New Year with toasts, music, and fireworks.
ante este nuevo escenario exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en el nuevo contexto)in light of this new situation, in light of these new circumstances exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  given this new situation, given these new circumstances exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  considering this new situation, considering these new circumstances exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aportar un nuevo enfoque contribute a new point of view v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  bring [sth] new to the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aprender algo nuevo cada día loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aprender, investigar)learn [sth] new every day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aquí estoy de nuevo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (volví)I'm back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  here I am again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
comenzar de nuevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (recomenzar)start again vi + adv
como nuevo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en óptimas condiciones)like new exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Aunque es un piano del siglo XIX está como nuevo.
darle un nuevo enfoque a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cambiar el punto de vista)give a new focus to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)shine a new light on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
darle un nuevo rostro a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (renovar, remozar) (figurative)give [sth] a makeover v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Voy a comprar adornos para darle un nuevo rostro al apartamento.
de nuevo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (otra vez)again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
de nuevo cuño loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (de reciente aparición)recent, current adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (slang)fresh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ¿Ese libro es viejo o de nuevo cuño?
dejar como nuevo,
dejar algo como nuevo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(limpiar, restaurar)leave [sth] looking like new v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si la llevas al estudio de marquetería te la dejan como nueva.
dejar como nuevo,
dejar a alguien como nuevo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
figurado (revitalizar)leave [sb] feeling like new v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Vete a darte un masaje allí, que te dejan como nueva.
dejar como nuevo,
dejar a alguien como nuevo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial, figurado (amonestar, reprender)leave [sb] feeling like new v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La dejó como nueva a la pobre mujer, incluso la insultó.
estudiante de nuevo ingreso grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (alumno nuevo)new student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (elementary school)new pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los estudiantes de nuevo ingreso deben leer el reglamento académico del centro.
 New students must read the centre's academic rules.
hasta nuevo aviso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por tiempo indefinido)until further notice advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nuevo aplazamiento adj + nm (derecho: emplazamiento, citación)new summons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  new subpoena nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nuevo aplazamiento adj + nm (derecho: retraso, suspensión)readjournment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nuevo de paquete loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). coloquial (sin estrenar)brand new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (car)right off the showroom floor exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vendió su coche viejo y compró uno nuevo de paquete.
nuevo juicio adj + nm (derecho: repetición del proceso)retrial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Nuevo Mundo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (América)New World prop n
 El chocolate fue un aporte del Nuevo Mundo al Viejo Mundo.
nuevo rico,
nueva rica
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
peyorativo (ostentador)the new rich nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  the nouveau riche nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 A los nuevos ricos les sobra el dinero pero les falta clase.
olor a nuevo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (olor a no estrenado)new-smelling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
parecer nuevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial, peyorativo (ser inculto)you've been living in a cave exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  where have you been hiding exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿No sabes que hay corrupción en todas partes? ¡Pareces nuevo!
parecer nuevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (en buen estado)seem new, be as good as new v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A pesar de que la mesa tiene ya cinco años, parece nueva.
poner a alguien como nuevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (maltratarle) (offensive)rip [sb] a new asshole v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (offensive)beat the shit out of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Te voy a poner como nuevo como sigas llamando a mi casa.
propósito de Año Nuevo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (buenas intenciones)New Year's resolution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Es correcto con o sin mayúsculas.
 Quiere dejar de fumar como propósito de año nuevo.
ser un hombre nuevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cambiar para mejor)be a new man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  become a new man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (male and female)turn over a new leaf v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Traducción del Nuevo Mundo,
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(versión de la Biblia)New World Translation prop n
 Los testigos de Jehová acatan la Traducción del Nuevo Mundo.
nuevo comienzo adj + nm (reintento)a fresh start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)a new beginning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No más arrepentimientos ni remordimientos; hoy es tu nuevo comienzo.
 No more regrets: today is a fresh start.
un nuevo concepto de a new concept of, a new concept in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor a nuevo as good as new exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
vernos de nuevo see you again, see each other again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nuevo' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "nuevo" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'nuevo'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.