ojo

SpeakerEscuchar:


Inflexiones de 'ojo' (n): mpl: ojos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (órgano de la vista)eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No ve bien por el ojo derecho.
 He doesn't see well through his right eye.
ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (iris)eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  iris nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi hermano nació con heterocromía, tiene un ojo verde y el otro azul.
 My brother was born with heterochromia. He has one green eye and the other is blue.
ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (precaución, atención, cuidado)care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  caution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hay que poner mucho ojo en la educación de los hijos para que al crecer sean hombres de bien.
 You have to take much care in the education of children so that they grow up to be good men.
ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (agujero, orificio)keyhole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  peephole
 La espiaba por el ojo de la cerradura.
 He spied on her through the keyhole of the lock.
ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (parte central) (figurative)eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Creo que estamos justo en el ojo del huracán.
 I think that we are right in the eye of the hurricane.
ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (intuición)eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  knack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  facility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene ojo para elegir a sus colaboradores.
 He has an eye for choosing his team members.
¡Ojo! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (para advertir algo)careful interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  watch out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Ojo!, está muy resbaladizo.
 Careful, it's really slippery.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
¿Cómo le quedó el ojo? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (¿Qué le ha parecido?)How about that? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  How do you like them apples? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a ojo de pájaro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (superficialmente)take a quick peep, take a quick look v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look briefly vi + adv
 Le eché un vistazo a ojo de pájaro al proyecto.
buen ojo good eye
costar un ojo de la cara loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser costoso) (figurative)cost an arm and a leg v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
echar un ojo have a look
  take a look
echarle el ojo a,
tener el ojo puesto en
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (ver con ansia)set your eyes on, have your eyes on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Paris, el príncipe de Troya, le echó el ojo a Helena.
echarle un ojo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cuidar, vigilar algo)keep an eye on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Échale un ojo a la comida mientras voy al baño.
echarle un ojo a algo have a peek at [sth], have a look at [sth], take a look at [sth]
el ojo del huracán grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (el núcleo del huracán)the eye of the hurricane, the eye of the storm exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 This sentence is not a translation of the English sentence. Stormchasers always try to get as close as possible to the eye of the storm.
el ojo del huracán grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (el lugar más crítico)core, heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en el ojo de la tormenta,
en el ojo del huracán
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(en medio del peligro)in the eye of the storm, in the eye of the hurricane exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en el ojo del huracán in the eye of the hurricane
la paja en el ojo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (persona: falla pequeña) (figurative)straw in your brother's eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es buena persona, deja de ver la paja en el ojo ajeno.
la viga en el ojo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (persona: defecto enorme) (figurative)the rafter in your own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Que deje de juzgar a otros y vea la viga en su ojo.
mal de ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (hechizo)evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le echaron el mal de ojo y se enfermó.
 They cast the evil eye on him and he became ill.
mirar con el rabillo del ojo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (de reojo)look sideways
 No la vi de frente, sólo me miró con el rabillo del ojo.
mirar por el rabillo del ojo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mirar disimulando) (colloquial)look at [sb] out of the corner of your eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Juan miraba la PDA de Ana por el rabillo del ojo.
mucho ojo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (cuidado)keep an eye out for, be careful v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 This sentence is not a translation of the English sentence. Mind the gap between the train and the platform.
niña del ojo,
niña de los ojos,
niñas de los ojos
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
coloquial (persona o cosa muy preciada)apple of [sb]´s eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Una hija siempre es la niña del ojo de su padre.
niña del ojo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (pupila)pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La niña del ojo es la abertura central del iris.
ojo de pájaro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). MX, CR (verruga, callosidad) (feet)corn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene un ojo de pájaro en la punta del dedo.
ojo por ojo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pago con la misma moneda)an eye for an eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
rabillo del ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (ángulo del ojo)corner of the eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ana se pinta los labios y el rabillo del ojo a diario.
sin pegar un ojo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sin dormir nada)not be able to sleep v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  without sleeping a wink v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
taco de ojo eye candy
tener el ojo puesto en exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tener como meta a)have your eyes on [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tener ojo para have a good eye for
tener sangre en el ojo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (estar resentido)bear a grudge against [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be livid with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tiene sangre en el ojo con su madre porque lo humilla.
un ojo de lince an eagle eye
ver la paja en el ojo ajeno,
pero no la viga en el propio
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(juzgar sin juzgarse) (Bible)see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Cita bíblica.
 Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.
 It's easy to see the mote in someone else's eye and not the beam in your own.
ver la paja en ojo ajeno pero no la viga en el propio  (Biblical)see the straw in your brother's eye and not the rafter in your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ojo' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.