orden



Inflexiones de 'orden' (n): fpl: ordenes
Inflexiones de 'orden' (n): mpl: ordenes

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
orden nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (colocación organizada)order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los alumnos se sientan por orden alfabético.
 The students were seated in alphabetical order.
orden nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (mandato)order, command nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El soldado recibió la orden de disparar.
 The soldier was given the order to fire.
 
Additional Translations
orden nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (comunidad de religiosos)order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La orden franciscana fue fundada por San Francisco de Asís.
 The Franciscan order was founded by St. Francis of Assisi.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
¿a la orden? may I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡a la orden! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (obediencia militar) (courtesy)at your service exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  may I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la orden del día exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (muy habitual)in vogue, in fashion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fashionable, trendy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (colloquial)all the rage adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
alteración del orden público loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: delito no grave)disturbing the peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  disorderly conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bajo la orden under the order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dar la orden de disparar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ordenar abrir fuego) (weapon)give the order to fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  open fire on [sb], open fire on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dar una orden vtr + nf (ordenar)give an order vtr + n
de primer orden loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (de lo mejor)top-rated, first-class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
del orden de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la cantidad de) (amount)on the order of, in the order of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
delito contra el orden público grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: contra la paz social) (US)crime against public order, breaking the peace, public order offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)public order offence, offence against the public order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  public nuisance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
detención por orden verbal del juez loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: apresamiento mandato judicial)detention by verbal order of the judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  parole arrest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)bench warrant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en el orden inverso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de atrás para adelante)in reverse order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 ¿Eres capaz de decir el abecedario en el orden inverso?
en el orden usual loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (ordenado como siempre)in the usual order prep + n
en ese orden in that order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en orden creciente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de forma ascendente)in ascending order prep + n
en orden de aparición loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a medida que aparecen)order of appearance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en orden de llegada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a medida que llegan)in order of arrival exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en orden decreciente loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (de mayor a menor)in descending order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
imponer el orden loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (frenar disturbios)impose order, institute order vtr + n
la orden por la que  (command)the order in which, the order by which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ley y orden Law and Order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mantener el orden loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (controlar la situación)maintain order, keep order vtr + n
orden ascendente,
progresión ascendente
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(de menor a mayor)ascending order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En la tabla con estaturas de alumnos en orden ascendente, ¿quién es el más alto?
 In the table of students' height in ascending order, who is the tallest?
orden de alejamiento loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (para protección)restraining order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  order of separation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El juez dictó una orden de alejamiento al acosador de la actriz.
orden de arresto loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: para aprehensión)arrest warrant, warrant for arrest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de busca y captura loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: detención y entrega de sospechoso)arrest warrant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de citación de un testigo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: mandato judicial de comparecencia)subpoena nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de comiso loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho. para confiscación)seizure order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  sequestration order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de comparecencia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: orden judicial al inculpado)subpoena to appear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  order to appear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de compra grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (documento del comprador)purchase order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de desahucio loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: desalojo)eviction notice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de detención loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: de arresto)arrest warrant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de ejecución loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: mandato de autoridad)order for enforcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (England and Wales, High Court)writ of execution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (England and Wales, County Court)warrant of execution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de embargo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: retención de bienes)seizure order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  sequestration order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (England and Wales, on earnings)attachment of earnings nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (England and Wales)charging order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de envío loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (fin: traspaso de efectivo entre bancos)transfer order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de envío loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (neg: envío de mercancías)shipping order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de pago grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (instrucción para el pago)payment order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de preferencia,
orden de prioridad
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(orden de primacía)order of preference nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de prioridades order of priority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden de registro y detención loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: mandato de autoridad)search and arrest warrant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden del día loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (neg: temas a tratar)agenda nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  order of the day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden establecido grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (contraposición al caos)established order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden jurídico,
ordenamiento jurídico
nm + adj
(der: normas jurídicas de país, estado)legal system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden público nm + adj (derecho: instituciones, seguridad)law enforcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
orden religiosa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (comunidad religiosa)religious order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sin orden ni concierto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). culto (sin orden alguno)without rhyme or reason exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  helter-skelter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  haphazardly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
todo está en orden everything's in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
orden arbitrario nm + adj (desorden)random order, arbitrary order, random sequence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El orden arbitrario que sigue la novela fascinó a unos lectores y confundió a otros.
 The book's random order fascinated some readers and confused others.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'orden' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "orden" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'orden'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.