WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
origen nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (principio)beginning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el origen hubo una gran explosión.
origen nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (procedencia)origin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 María es de origen paquistaní.
 
Additional Translations
origen nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (clase social)descent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  background nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ni novia es de origen noble.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
dar origen vtr + nm (causar algo)originate, create vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give rise to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
de origen animal loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (que procede de animal)of animal origin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de origen extranjero loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (de otro país)of foreign origin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los productos de origen extranjero pagan aranceles.
 Tariffs are paid for products of foreign origin.
de origen nacional loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (del país)of national origin, nationality nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de origen vegetal loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (que procede de vegetal)of vegetable origin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
denominación de origen loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (garantía oficial)certificate of origin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ese vino tiene denominación de origen.
en origen loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en el principio)originally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the beginning, in the beginning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en su origen exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (al principio)originally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the beginning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
error de origen grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (error inicial)initial error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lugar de origen place of origin
no conformidad en el origen non-compliance as to place of origin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
país de origen grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (país de procedencia)country of origin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sea cual sea su origen exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no importa su origen)regardless of one's origin, regardless of its origin exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  whatever his background, whatever her background exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tener su origen en have its origin in
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'origen' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "origen" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'origen'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.