WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
otra | otro
¡Con la música a otra parte! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (dejar de molestar)take your business elsewhere interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (slang)get lost, go away interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Déjame ya, hombre! ¡Con la música a otra parte, no seas pesado!
a llorar,
a otra parte,
a llorar,
a otro lado
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(no quejarse y actuar)go cry somewhere else interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  quit being such a cry baby, stop being such a cry baby interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  don't cry over spilled milk interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Ya tuviste tu oportunidad y la desperdiciaste conmigo, así que a llorar, a otra parte.
a otra parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a otro lugar)somewhere else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Me gustaría ir a otra parte después de este primer viaje; quizá a Roma.
de la otra parte loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (del otro)the other side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the opposing side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es un argumento de la otra parte pero hay que respetarlo.
de la otra parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (origen)out of nowhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ese comentario viene de la otra parte de ti, no me lo esperaba.
de otra parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (procedencia)from somewhere else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  from another place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Prueba este queso fino, es de otra parte.
de otra parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (origen geográfico)from somewhere else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  from another place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Las aves migratorias vienen de otra parte.
de una parte… de otra parte… loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (conector lógico)on the one hand… on the other preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
ir con la música a otra parte,
irse con la música a otra parte
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
coloquial (dejar de molestar) (formal, figurative)take your business elsewhere v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)get lost interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (colloquial)go play in traffic interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (colloquial)go take a long walk off a short pier interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Mira, vete con la música a otra parte; deja de ser tan pesado con que nos casemos.
 Look, take your business elsewhere; stop being so persistent about our getting married.
irse con la música a otra parte take your business elsewhere v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tener la cabeza en otra parte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (distraerse)have your head somewhere else, have your head in the clouds v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Concéntrate porque tienes la cabeza en otra parte.
 Concentrate; you've got your head somewhere else.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'otra parte' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "otra parte" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'otra parte'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.