paciencia

SpeakerEscuchar:


Inflexiones de 'paciencia' (n): fpl: paciencias

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
paciencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (tranquilidad, calma) (calmness while waiting)patience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ten paciencia, tus padres llegarán pronto.
paciencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (tolerancia, resignación) (display composure)resignation, acceptance v
  with patience exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ana llevó con paciencia la larga enfermedad de su hijo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
agotar la paciencia de alguien,
agotarle la paciencia a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(cansar, fastidiar)try [sb]'s patience v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Juan siempre agota la paciencia de su padre, es un cansino.
 John is always trying his father's patience; he's so weary.
agotarse la paciencia de alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cansarse, fastidiarse)exhaust [sb]'s patience v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se me está agotando la paciencia contigo, ya no te lo vuelvo a decir.
armarse de paciencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener paciencia)arm yourself with patience v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be patient v aux + adj
  have patience vtr + n
 Se armó de paciencia y esperó a que llegara.
 He armed himself with patience and waited for it to arrive.
armarse de paciencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (prepararse para esperar)summon all your patience v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ármate de paciencia, que hay una cola de treinta metros para entrar al cine.
 Summon all your patience; there's a 30 meter line to get into the cinema.
colmar la paciencia,
colmarle la paciencia
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(a alguien: exasperar)try [sb]'s patience vtr + n
  (colloquial)drive [sb] up the wall v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Josefina colmó mi paciencia y la dejé hablando sola.
 Josephine tried my patience, and I walked away and left her talking to herself.
joder la paciencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CR, coloquial (fastidiar)try your nerves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a pest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Deja de joder la paciencia, que hoy estoy de mal humor.
no tener paciencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (impacientarse fácilmente)have no patience with, be impatient with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have no time for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No estudies pedagogía si no tienes paciencia con los niños.
paciencia de santo,
paciencia de santo Job,
paciencia de Job
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(gran aguante)patience of a saint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  inexhaustible patience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  saintly patient adv + adj
 Tu madre tiene paciencia de santa con tus hermanos y contigo.
paciencia,
piojos,
que la noche es larga,
paciencia,
piojo,
que la noche es larga
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(esperar algo con calma)take it easy there's a long night ahead exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  haste makes waste exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les dejo aquí mi relato, hasta otro día. Paciencia, piojos, que la noche es larga.
perder la paciencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (exasperarse)lose patience v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El profesor perdió la paciencia porque los alumnos no dejaban de hablar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'paciencia' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "paciencia" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'paciencia'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.