parte - Diccionario Ingles-Español WordReference.com

WordReference.com Spanish-English Dictionary

parte:

Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images

Listen:

España

Del verbo partir: (conjugar)
parte es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
parte partir

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

parte sustantivo masculino

(informe, comunicación) report;
dar ~ de un incidente [particular] to report an incident;
[autoridad] to file a report about an incident;
dar ~ de enfermo to call in sick;
~ meteorológico weather report

(Andes) (multa) ticket (colloq), fine

■ sustantivo femenino

1. (porción, fracción) part;
  tres ~s iguales three equal parts;
  pasa la mayor ~ del tiempo al teléfono she spends most of her o the time on the phone;
  la mayor ~ de los participantes the majority of o most of the participants
1. (en una distribución) share;
  su ~ de la herencia his share of the inheritance
1. (de lugar) part;
  ¿de qué ~ de México eres? what part of Mexico are you from?;
  en la ~ de atrás at the back

(en locs) en parte partly;
en gran ~ to a large extent, largely;
en su mayor ~ for the most part;
de un tiempo a esta parte for some time now;
de parte de algn on behalf of sb;
llamo de ~ de María I'm ringing on behalf of María;
dale recuerdos de mi ~ give him my regards;
vengo de ~ del señor Díaz Mr Díaz sent me;
¿de ~ de quién? (por teléfono) who's calling?, who shall I say is calling? (frml);
formar parte de algo [pieza/sección] to be part of sth;
[persona/país] to belong to sth;
entrar a formar ~ de algo to join sth;
por mi/tu/su parte as far as I'm/you're/he's concerned;
por partes: revisémoslo por ~s let's go over it section by section;
vayamos por ~s let's take it step by step;
por otra parte (además) anyway, in any case;
(por otro lado) however, on the other hand;
por una parte …, por la otra … on the one hand …, on the other …

(participación) part;
tomar ~ to take part

(lugar): vámonos a otra ~ let's go somewhere else o (AmE) someplace else;
esto no nos lleva a ninguna ~ this isn't getting o leading us anywhere;
¿adónde vas? — a ninguna ~ where are you going? — nowhere;
en cualquier ~ anywhere;
a/en/por todas ~s everywhere;
en alguna ~ somewhere

(en negociación, contrato, juicio) party

(Teatr) part, role

(Méx) (repuesto) part, spare (part)

partir (conjugate⇒) verbo transitivo

(con cuchillo) ‹tarta/melón› to cut;
lo partió por la mitad he cut it in half

(romper) ‹piedra/coco› to break, smash;
‹nuez/avellana› to crack;
‹rama/palo› to break

(con golpe) ‹labio› to split (open);
‹cabeza› to split open

[frío] ‹labios› to chap

verbo intransitivo

1. (frml) (marcharse) to leave, depart (frml)
1. [auto] (Chi) to start

1. ~ DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sth
1. a partir de from;
  a ~ de ahora/ese momento from now on/that moment on;
  a ~ de hoy (as o starting) from today

partirse verbo pronominal

[mármol/roca] to split, smash

(refl) ‹labio› to split;
‹diente› to break, chip

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

parte
I sustantivo femenino
1 (porción, trozo) part: esas danzas y esos ritos forman parte de nuestra cultura, those dances and rites are part of our culture
2 (de dinero, herencia, etc) share
3 (lado, sitio) place, spot: lo puedes encontrar en cualquier parte, you can find it anywhere
4 (en un enfrentamiento, discusión) side: ¿de qué parte estás?, whose side are you on?
está de mi parte, he's on my side
tomar parte en, to take part in: no deberíamos tomar parte en esas discusiones, we shouldn't take part in those discussions
5 Jur party
II sustantivo masculino
1 (informe, comunicación) report: tienes que dar parte a la policía, you must inform the police
parte médico/meteorológico, medical/weather report
2 Rad Tel news
♦ Locuciones: de parte a parte: el espejo se rompió de parte a parte, the mirror broke in two
de parte de..., on behalf of...
Tel ¿de parte de quién?, who's calling?
en gran parte, to a large extent
en parte, partly
por mi parte, as far as I am concerned
por otra parte, on the other hand

partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide
(con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off
♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on

Forum discussions with the word(s) "parte" in the title:

'parte' also found in these entries:

Spanish:

abotargarse - accionariado - adherirse - adormecerse - alma - anterior - apéndice - arriba - arte - bajón - caída - caído - chimenea - colonizar - consignar - cuarta - cuarto - de - deber - décima - décimo - deformar - deformarse - delicadeza - derecha - derecho - desnuda - desnudo - distribuir - elemento - encima - encoger - episodio - ser - escarpa - este - exterior - fondo - fuera - gruesa - grueso - infante - infrahumana - infrahumano - integrar - integrante - jirón - juez - les - más

English:

account for - act - again - against - agenda - anywhere - appeal - away - back - backbone - backroom - begin - behalf - bikini - body - bottom - bulk - buy out - call - civil - claw back - come away - come under - component - constituent - cross-examine - croup - cut - damage - day - dispatch - element - else - engage in - for - fourteenth - fraction - front - good - half - hear of - inner - integral - join - join in - largely - linchpin - lion - listen - mostly

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

Links: