WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (solicitar)ask for vi + prep
  request vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El niño pidió agua a su madre.
pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (exigir)demand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  expect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El director pide puntualidad a sus empleados.
pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (encargar)order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 He pedido varios paquetes de semillas por internet.
pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (poner precio)ask vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No he comprado el piso porque piden demasiado dinero por él.
pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (necesitar)need, want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative, badly needed)cry out for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estas paredes están pidiendo una mano de pintura.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
pedir | PEDIR
a pedir de boca loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin contratiempos)turn out just fine v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  couldn't be better, couldn't ask for better v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  work out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
pedir a gritos,
estar pidiendo a gritos
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (demandar intensamente)cry out for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estas plantas están pidiendo agua a gritos.
pedir consejo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (asesorarse)ask for advice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)seek advice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Antes de separarse, pidió consejo a su abogada.
pedir disculpas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (disculparse) (UK)apologise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (US)apologize viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Lo trató mal, pero luego le pidió disculpas.
pedir fiado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (compra: no pagarla)ask for [sth] on slate, ask for [sth] on credit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No tenemos dinero, pide fiado en la tienda y di que pagaremos a fin de mes.
pedir justicia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (clamar en público)call for justice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La población pide justicia por la joven asesinada.
pedir justicia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ante un juez)seek justice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)seek favour with the law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pidió justicia ante las autoridades para que no lo despidieran.
pedir la Luna loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (pedir un imposible)ask for the impossible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Solo pedimos que nos paguen dignamente; no pedimos la Luna.
pedir la mano de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (solicitar en matrimonio)ask for [sb]'s hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)pop the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pidió la mano de su actual prometida en Navidad.
pedir la recusación de un juez loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (derecho: rechazar juez por conflicto)request the recusal of a judge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pedir la recusación del jurado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (derecho: rechazar jurado por conflicto)request the recusal of the jury v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pedir perdón loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (disculparse) (UK)apologise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (US)apologize viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)say sorry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)ask for forgiveness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si has ofendido a alguien, pídele perdón.
pedir permiso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (para hacer algo)ask for permission v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los alumnos pidieron permiso a sus padres para ir a la excursión.
pedir prestado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pedir algo temporalmente)borrow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
pedir un deseo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (anhelar que se cumpla)make a wish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tras soplar las velas del pastel pidió un deseo.
si no es mucho pedir exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si no te importa)if it's not asking too much v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pedir' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "pedir" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'pedir'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.