pega

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflexiones de 'pega' (n): fpl: pegas

Del verbo pegar: (conjugar)
pega es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
pegá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
pega nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). ES (objeción)objection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Iba a presentar la solicitud pero me han puesto una pega y no he podido.
pega nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). ES (pregunta con trampa)trip-up, trick question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cuidado con el test, que tiene pega.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
pega nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (ave: urraca)magpie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La pega almacena provisiones en agujeros que hace con el pico.
pega nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). ES, coloquial (pegamento)glue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le gusta esnifar pega.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (golpear) (strike)give vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hit, strike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Juan pegó una patada al balón.
 Juan gave the ball a kick.
pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (adherir)paste, glue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (attach)stick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pegué las fotos en el álbum.
pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (contagiar)give vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Su hermano le ha pegado la gripe.
pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (arrimar) (colloquial)pull up vtr + prep
  move closer vtr + adj
 Pega la mesa a la pared.
 Pull the table up against the wall.
pegar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (maltratar a golpes)beat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hit, strike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Sus padres le pegaban cuando era pequeño.
 When he was little his parents used to beat him.
pegarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (quemarse) (to the pan)stick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be burnt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se pegaron las lentejas porque me olvidé de apagar el fuego.
 The lentils stuck to the pan because I forgot to turn off the fire.
pegarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (der.: seguir a alguien a todas partes)stick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 The investigator stuck to Jane's trail.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
pegar un tiro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (disparar a alguien)shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)fire on vtr + prep
  (colloquial, US)put a cap in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
pega | pegar
SpanishEnglish
a las mujeres no se les pega ni con el pétalo de una rosa,
a las mujeres,
ni con el pétalo de una rosa
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Costa Rica (no agredir a las mujeres)do not hit women not even with a rose petal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do not lay a finger on women v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Como te vuelva a ver levantarle la mano a María, te la corto, ¿entendiste; a las mujeres, ni con el pétalo de una rosa.
de pega loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). España (falso)fake adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  imitation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  false adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No es un vampiro de verdad, sus colmillos son de pega.
 He's not a real vampire; his fangs are fake.
ser pega loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CO, coloquial (broma, mentira)be a hoax, be a sham v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be bogus v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La noticia del fin del mundo es pega.
ser una pega loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CO, coloquial (broma, mentira)be a hoax, be a sham v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a false alarm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La noticia de mi muerte fue una pega.
todo lo bueno se pega exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (ser positivo)all good things stay with you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
todo lo malo se pega all bad things stay with you
todo se pega menos la hermosura exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lo bueno no se pega)everything is catching on except beauty exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  everything but beauty catches on exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la única pega grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (el único problema)the only drawback, the only snag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pega' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.