WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

pelo en ingles


See "pelo" in the Falsos Amigos dictionary.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
pelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (vello de la piel)hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se arrancó un pelo de la barba.
pelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (cabello)hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (some animals)fur nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Su pelo era de color negro azabache.
 
Additional Translations
pelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (pelusilla de frutos)fuzz, down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El pelo de la piel del kiwi me produce alergia.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (fruta, tubérculo: quitar la piel)peel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (maize, corn: ear)husk, shuck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pela las papas y después córtalas en rodajas.
 Peel the potatoes, and then slice them.
pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (cortar el cabello)give [sb] a buzz cut v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (head)shave
  (hair)cut [sb]'s hair very short v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El peluquero peló a rape a mi hijo.
 The barber gave my son a buzz cut.
pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ave: desplumar)pluck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Odio pelar pollos porque es muy difícil quitarles todas las plumas.
 I hate plucking chickens, because it's very difficult to get all the feathers off.
pelarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). coloquial (huir, irse)run away, take off vi + adv
  (UK, slang)do a runner vtr + n
  (formal)abscond, decamp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El actor está en bancarrota porque su contador se peló con todo su dinero.
 The actor is in bankruptcy because his accountant ran away (or: took off) with all his money.
pelarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (persona: caerse la piel)peel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Se le está pelando la cara por haberse asoleado en la playa todo el día.
 His face is peeling because he got too much sun spending the whole day on the beach.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
pelo | pelar
a caballo regalado no se le mira el pelo don't look a gift horse in the mouth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a pelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin protección) (equestrianism)bareback advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (head)uncovered advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (singing)unaccompanied advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a un pelo de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a muy poco)very close to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  a hair's breadth away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
arrancar el pelo pull hair out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así te luce el pelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mal hecho)your hair looks better that way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
atarse el pelo tie up the hair, tie back the hair
cinta para el pelo hair elastic, hair band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cortar el pelo get a haircut, cut your hair
cortarse el pelo get a haircut, cut your hair
corte de pelo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (estilo)haircut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de medio pelo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de poca monta)small-time, second-rate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
dejarse crecer el pelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no cortarse el pelo)let your hair grow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
implante de pelo (injerto de cabello)hair transplant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)follicle implant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jalar el pelo figurado, literario (figurative)pull somebody's leg exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  tease somebody vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
llevar el pelo largo have one´s hair down
llevar el pelo recogido wear one´s hair tied back, wear one´s hair up
mata de pelo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (cabello) (hair)mop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (hair)mane nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (grass)tuft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (grass)clump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene mucha mata de pelo, pero lo tiene muy fino.
 He has a large mop of hair, but it's very fine.
mechón de pelo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (guedeja)lock of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ni un pelo de tonto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (nada de tonto)be no fool, be nobody's fool v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
no cortarse un pelo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (actuar sin autocontrol)jump right in, not hold back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  dive in head-first v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
por un pelo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por poco)by a hair exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by a hair's breadth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  just about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by the skin of your teeth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
raya del pelo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (partición del peinado) (in combing hair)part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
retirarse el pelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (apartarse el pelo)pull one's hair back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  brush one's hair off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
se te va a caer el pelo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (te la vas a cargar) (literally)your hair is going to fall out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figuratively)you're really going to get it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
secador de pelo,
secadora de pelo
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(útil para secado del pelo)hair dryer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
secadora de pelo hair dryer
sin que se le mueva un pelo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sin alterarse lo más mínimo)without blinking an eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
soltarse el pelo,
soltarse la melena
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (desinhibirse) (loosen up)let down one's hair, let oneself go v phrase
 Suéltate el pelo y sal a bailar.
tomadura de pelo pull someone's leg
tomar el pelo trick, fool
  (embarrass)tease
tomar el pelo a alguien trick someone, fool someone, have someone on
  (embarrass)tease someone
tomarle el pelo a uno pull someone's leg
verle a alguien el pelo pull someone's leg
verle el pelo a alguien pull someone's leg
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "pelo en ingles" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'pelo en ingles'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.