WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
perder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (extraviar)lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Perdí las llaves del coche y tuve que hacer una copia.
perder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (destruir)lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Perdió su casa en el incendio.
perder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ser derrotado, no ganar)lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los confederados perdieron la guerra.
perder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (disminuir)waste vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  leak vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El depósito va perdiendo combustible, creo que está roto.
perderse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (hundirse)sink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El barco se perdió en el mar.
perderse vpron (perder el hilo)  (figurative: not understand)be lost vi + adj
 Disculpa, me he perdido ¿Qué decías?
 Excuse me. I am lost. What were you saying?
perderse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (no hallar el camino)get lost vi + adj
 Los excursionistas se perdieron en el bosque.
perderse vpron (morir)lose v
 Su padre perdió la vida en un accidente de coche.
perderse vpron AmL (estropearse)spoil v
 La comida se perdió con el calor y tuvimos que tirarla.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
arriesgarse a perder run the risk of losing
llevar las de perder stand to lose, have nothing to gain
no perder comba loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (aprovechar las ocasiones)  (colloq)not miss a trick loc verb
 El equipo no pierde comba y se ha puesto a tres puntos del líder.
no perder comba exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (enterarse, prestar atención)not miss a thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El niño es pequeño, pero no pierde comba de lo que hablamos.
no perder ripio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar muy atento)not miss a trick loc verb
  miss nothing that is going on loc verb
 El niño no perdía ripio de la conversación de los mayores.
perder el norte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (enloquecer)lose one´s way, lose direction exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to be all at sea exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Era un muchacho cabal pero tras la tragedia perdió el norte.
perder la razón loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (volverse loco)go out of one's mind v phrase
   (figurative)go crazy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Juan perdió la razón al enterarse de la muerte de su hijo.
perder los papeles loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (perder el autocontrol)lose control, lose one's self-control vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)fly off the handle, go off the deep end viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Durante la discusión perdió los papeles y dijo cosas horribles.
saber perder know how to lose
tiempo que perder time to waste, time to kill
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'perder' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "perder" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'perder'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.