pesar

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'pesar' (n): mpl: pesares

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
pesar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (algo, alguien)weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pesa la bolsa de manzanas en la báscula.
 Weigh the sack of apples on the scale.
pesar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (masa determinada)weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 ¿Cuántas toneladas pesa la carga?
 How many tons does the load weigh?
pesar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (arrepentirse)regret vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Haber dejado el trabajo te pesará siempre.
 You will always regret quitting that job.
pesar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tener influencia)influence vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (be important)carry weight v exor
 La opinión de mi padre pesa mucho en todas mis decisiones.
 My father's opinion influences all my decisions a great deal.
pesar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (pena) (sadness)regret nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (repentance)remorse, sorrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Con gran pesar por su parte tuvo que irse a trabajar al extranjero.
 With great regret on her part, she had to go to work abroad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a pesar de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (aun así)in spite of, despite preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
a pesar de ello exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no obstante)still, in spite of that, despite that preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (formal)nevertheless, notwithstanding conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
a pesar de los pesares exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a pesar de todo)despite everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in spite of everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  regardless of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 A pesar de los pesares, creo que Grecia saldrá de la crisis pronto.
a pesar de que,
a pesar de que se haga algo
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(pese a que, aunque)even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 A pesar de que cuentes la verdad, nadie va a creer lo que pasó.
 Even if you tell the truth, nobody is going to believe that it happened.
a pesar de que,
a pesar de que se hace algo
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(pese a que, aunque)even though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  despite conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  despite the fact that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in spite of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 A pesar de que odia madrugar, se levanta temprano todos los días.
 Even though he is not a morning person, he gets up early every day.
  Despite the bad weather, many people lined the streets for the marathon.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
a pesar de todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (aun así)in spite of everything, despite everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a pesar de uno in spite of your shortcomings
a pesar suyo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (contra su voluntad)in spite of your shortcomings preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Note: not "in spite of yourself?"
aun a su pesar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a pesar de lamentarlo)in spite of your, despite your preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  even though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  In spite of his disability, James became a famous writer.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
dar pesar vtr + nm (apesadumbrar)feel sorry, feel bad v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)with a heavy heart exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
muy a mi pesar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sintiéndolo mucho) (formal)much to my regret exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to my great regret exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  with a heavy heart exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  much to my dismay exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Muy a mi pesar, castigué a mi hijo.
 Much to my regret, I punished my son.
pesar como un costal,
pesar un costal
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ES, coloquial (ser muy pesado)weigh a ton v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¡Uf, esto pesa como un costal! ¿Qué has metido en la maleta? ¿Piedras?
 This suitcase weighs a ton. Did you pack rocks in here?
pesar como una losa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (gran peso) (emotional)weigh heavily vi + adv
  (physical)weigh a ton v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Puede ser peso literal o figurado.
 La muerte de su madre pesa como una losa en su ánimo.
tener el pesar de,
tener el pesar de hacer algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(hacer algo no deseado)regret doing [sth], regret having done [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tenía el pesar de mendigar para vivir.
tener el pesar de,
tener el pesar de hacer algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(dar mala noticia)have the misfortune of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tuve el pesar de comunicar el cierre de la empresa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pesar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.