pesar

SpeakerListen:


Inflexiones de 'pesar' (n): mpl: pesares

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
pesar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (algo, alguien)weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pesa la bolsa de manzanas en la báscula.
 Weigh the sack of apples on the scale.
pesar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (masa determinada)weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 ¿Cuántas toneladas pesa la carga?
 How many tons does the load weigh?
pesar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (arrepentirse)regret vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Haber dejado el trabajo te pesará siempre.
 You will always regret quitting that job.
pesar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tener influencia)influence vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (be important)carry weight v exor
 La opinión de mi padre pesa mucho en todas mis decisiones.
 My father's opinion influences all my decisions a great deal.
pesar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (pena)  (sadness)regret nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (repentance)remorse, sorrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Con gran pesar por su parte tuvo que irse a trabajar al extranjero.
 With great regret on her part, she had to go to work abroad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a pesar de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (aun así)in spite of, despite preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
a pesar de ello exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no obstante)still, in spite of that, despite that preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
   (formal)nevertheless, notwithstanding conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
a pesar de que even though, in spite of, despite
a pesar de que [+ indicativo] even though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
a pesar de que [+ subjuntivo] even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
a pesar de todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (aun así)in spite of everything, despite everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a pesar de uno in spite of your shortcomings
a pesar suyo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (contra su voluntad)in spite of your shortcomings preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Note: not "in spite of yourself?"
aun a su pesar to his regret
dar pesar give sorrow, cause regret
muy a mi pesar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sintiéndolo mucho)  (formal)much to my regret exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to my great regret exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  with a heavy heart exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  much to my dismay exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Muy a mi pesar, castigué a mi hijo.
 Much to my regret, I punished my son.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pesar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.