por

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins
In this page: por; por algo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (por causa de)for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  because of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Juan se hizo el tatuaje por una apuesta.
 Juan got the tattoo for a bet.
 Juan got the tattoo because of a bet.
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (tránsito por un lugar)by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Pásate por la farmacia y tráeme chicles para el mareo.
 Go by the pharmacy and bring me gum for my dizziness.
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (durante)for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Mi sobrina vino a verme por vacaciones.
 My niece came to see me for vacation.
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (por medio de)by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Ana habló por teléfono con su marido.
 Ana spoke with her husband by phone.
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (a través de)through preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 La pelota entró por la ventana.
 The ball entered through the window.
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (a buscar, a traer)to get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  to pick up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¿Fuiste a por el pan? Sí, y pasé a por tu madre de paso.
 Did you go to get the bread? Yes, and I went to get your mother in passing.
 Did you go to pick up the bread? Yes, and I went to pick up your mother in passing.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (signo de multiplicar)times preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Dos por tres son seis.
 Two times three is six.
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (para cada)per preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  for each prep + adj
 Hay dos caramelos por niño.
 There are two caramels per child.
por preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (sin) (purpose)to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  to + infinitive exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hay asientos por ocupar.
 There are seats to fill.
 There are seats to fill.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
por algo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (por algún motivo)it's not for nothing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  there's a reason why, for a reason v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Por algo llaman a esta curva "la curva de la muerte".
 It's not for nothing that they call that corner "the corner of death".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
por | por algo
SpanishEnglish
¡por amor a Elvis! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). irónico (¡por amor de Dios!) (humorous)for Pete's sake! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡por Dios! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (expresa queja)for God's sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for goodness' sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for heaven's sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Por Dios! Otra vez los niños dejaron sus juguetes tirados en el suelo.
¡por Dios! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (queja, asombro)for God's sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for goodness' sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for heaven's sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡Por el amor de Dios! for the love of God! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡Por Jesucristo!  (offensive to the religious)For Christ's sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡por María Santísima! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (asombro)Mother of God! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Holy Mother of Jesus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡por última vez! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ultimatum)for the last time! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿Cuánto es por todo? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿Precio total?)What's the total amount? How much is it for everything? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿cuánto quiere por? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿qué precio pone a?)how much are you asking for…? how much do you want for…? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿Podría… por favor? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (petición formal)could you... please? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Podría considerarme para la vacante, por favor?
¿Por qué no te callas? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ofensivo (callar a alguien) (offensive)why don't you shut up? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ya me tienes harto. ¿Por qué no te callas?
 I'm sick of you. Why don't you shut up?
¿por qué no? loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (cuestiona la negativa)why not? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Por qué no si nada te cuesta hacernos un favor?
¿por qué si no? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (porqué otra razón)then why not? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Creo que quiere irse de la empresa; ¿por qué si no pregunta tanto por otros cargos similares?
¿por quién pregunto? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿con quien contacto?)whom should I ask for? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a causa de,
por causa de
loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
(debido a)because of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  due to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Varias empresas han hecho recortes de personal a causa de la crisis económica.
 Several companies have made staffing cuts because of the economic crisis.
 Several companies have made staffing cuts due to the economic crisis.
a cien por hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (muy rápido) (literal)one hundred miles per hour, a hundred miles per hour exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  extremely fast, very fast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tendré que ir a cien por hora con la comida o no llegaré a trabajar.
a juzgar por exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (según eso)judging by exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de no ser por loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (si no fuera por)if it wasn't for, if it weren't for conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  if not for conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 De no ser por Sven, que es sueco, todos en el grupo seríamos españoles.
 If it weren't for Sven, who is Swedish, the whole group would be Spaniards.
a por for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  to get, in order to get v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
a tomar por culo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ES: vulgar (para echar a alguien) (vulgar, offensive)go fuck yourself interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar, offensive)fuck you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar, offensive)fuck it!, fuck that! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar, offensive)fuck off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Laura le gritó a Pedro «vete a tomar por culo» y colgó el teléfono.
 Laura shouted "go fuck yourself!" at Pedro and hung up the phone.
a tomar por culo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). vulgar (muy lejos) (vulgar)fucking far exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the middle of nowhere exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)butt-fuck Egypt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)bum-fuck Egypt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vive a tomar por culo de aquí.
 He lives fucking far from here.
a tomar por saco loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (para echar a alguien) (informal)get lost interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  buzz off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
acción por daños y perjuicios grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: demanda pidiendo daños)action to obtain damages and compensation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lawsuit for damages nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  suit for damages nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
acción por incumplimiento de contrato grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: por contrato no respetado)action for breach of contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  breach of contract lawsuit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
acción por riesgo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: proceso por riesgo real o aparente)action on risks nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
acompañado por loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (en compañía de)accompanied by adj + prep
acordar por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pactar, determinar)agree in writing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)agree upon [sth] in writing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El plazo se acordó por escrito y consta en el contrato.
 This sentence is not a translation of the original sentence. They agreed on the deal in writing.
adeudo por domiciliación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (operación bancaria)payment by direct debit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los adeudos por domiciliación deben estar autorizados por escrito para que el banco pueda pagar los recibos.
 The payments by direct debit should be authorized in writing so that the bank can pay the bills.
agradecer por algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (dar gracias)to give thanks for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  to be grateful for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Marta entró en una iglesia y agradeció por la salud de su familia.
 Marta went into the church and gave thanks for the health of her family.
ahogado por las deudas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (lleno de deudas) (debt)drowning gerundgerund: -ing form of verb used as a noun--for example, "Running is good for you." "Stop your yelling."
  up to your neck exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al cien por cien,
al ciento por ciento
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
coloquial (por completo)one hundred per cent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in top form exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El defensa aseguró que ya se encuentra al cien por cien y que volverá a la cancha para participar en el fogueo.
 The defense stated that it is now one hundred percent.
al ciento por ciento,
al cien por cien
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
coloquial (expresa totalidad) (colloquial)all out, full blast exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  one hundred percent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Nos hemos estado esforzando al ciento por ciento. Las máquinas están funcionando al ciento por ciento de su capacidad.
 We have been struggling all out. The machines are running full blast (OR: all out).
al contrario,
por el contrario
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(expresa oposición)on the contrary, to the contrary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Cuando encabeza la oración, se separa con una coma del resto del enunciado.
 A Álvaro no le importó que yo saliera con Fernando. Al contrario, le alegró que me llevara bien con su amigo.
 Alvaro didn't mind that I went out with Fernando. On the contrary, he was glad I got along with his friend.
al menos por ahora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (siquiera entre tanto)at least for now exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Están satisfechos con la decisión, al menos por ahora.
 At least for now they are happy with the decision.
al por mayor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en grandes cantidades)wholesale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Fui a comprar una persiana pero esta tienda sólo vende al por mayor.
 I went to buy blinds but this shop only sells wholesale.
alegrarse por,
Alegrarse por algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(causa de alegría)be happy about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (with noun)be happy because of, be happy for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (with verb)be happy that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se alegró por la publicación de sus cuentos.
 She was happy about the publication of her stories.
alegrarse por alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sentir empatía)be happy for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 –Ayer cumplí un año sin fumar. –Me alegro por ti.
 -Yesterday I completed one year without smoking. - I'm happy for you.
amigo por correspondencia,
amiga por correspondencia
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(trato por correo)pen pal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las niñas se hicieron dos amigos por correspondencia en la escuela.
 The girls became pen pals during elementary school.
amor por el deporte love for sports nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
amparado por la ley loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con cobertura legal)protected under the law, protected by law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El nuevo plan del gobierno está amparado por la ley.
 The new government plan is protected under the law (or: protected by law).
andar por  (US)be around, walk around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)be about, walk about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
andar por ahí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (por lugar indefinido)move around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  walk around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Anda por ahí, tratando de ganarse la vida.
 She is moving around, trying to make a living.
andar por ahí dando vueltas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sin hacer nada de provecho)wander around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  walk around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Anda por ahí, dando vueltas todo el día y no estudia ni trabaja.
 He wanders around all day and doesn't study or work.
andar por andar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (caminar sin propósito)walk for the sake of walking v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  walk aimlessly v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los domingos son perfectos para andar por andar.
andar por la calle de la amargura exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (estar triste o resentido) (UK)walk around stormily v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in a bitter mood v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  feel sad, feel upset v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  feel depressed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
andar por la vida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (vivir)go about life, go through life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  live life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
andar por las nubes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar despistado)have your head in the clouds v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  daydream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
andarse por las ramas beat around the bush v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)beat about the bush v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ángulos opuestos por el vértice nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres"). (lados opuestos)vertically opposite angles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los ángulos opuestos por el vértice son iguales.
año por medio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en años alternos)every other year preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  once every two years preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 La alcea florece año por medio, es una planta bienal.
 The althaea flowers every other year; it's a biennial plant.
estar ansioso por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener muchas ganas de)anxious about adj + prep
  be yearning for, be longing for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)be itching to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ante todo,
gracias por
first of all, thanks for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
anunciar por megafonía announce over an intercom, announce over a loudspeaker v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
anuncio por palabras classified ad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aparcamiento por minuto (tiempo máximo)parking by the minute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apareados por matched by adj + prep
aparecer por casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (dejarse caer por casa)show up at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Puedes aparecer por casa cuando quieras, me encantaría verte.
aparecer por un momento show up for a minute v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sentir apego por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener querencia por)affection for, fondness of n + prep
 Pedro siente mucho apego por sus mascotas.
apercibimiento por escrito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (carta de emplazamiento)written warning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los padres del niño recibieron un apercibimiento por escrito.
 The child's parents received a written warning.
aplicar por apply for vtr + prep
aplicar por igual loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tratar por igual)apply equally v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Las leyes se aplican por igual a todos.
 Laws apply equally to everyone.
apostando por betting for gerund + prep
  backing gerundgerund: -ing form of verb used as a noun--for example, "Running is good for you." "Stop your yelling."
apostar el todo por el todo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (apostar a una sola baza)bet it all, wager everything, go for broke v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apostar en su momento por bet at the time for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apostar por bet on vtr + prep
apostar por alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (creer en alguien)bet on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take [sb]'s side v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pull for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  back [sb] up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El jefe apostó por él y lo contrató a pesar de su inexperiencia.
 The boss bet on him and hired him in spite of his inexperience.
apostar por el todo o nada go for broke, go all or nothing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go big or go home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apostar por la integración laboral loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (defender la integración laboral)support labor integration, back labor integration v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apostar por un concepto bank on a concept v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apostar por un estilo diferente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (optar por otro estilo)go for a different style v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Debemos apostar por un estilo diferente si queremos expandirnos a nuevos mercados.
apostar por una cosa bet on something v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apostillado por pp + prep (apuntado por)apostilled by adj + prep
aprendizaje por competencias grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (aprendizaje por destrezas)competency-based education nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  skill-based learning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El aprendizaje por competencias es el nuevo método pedagógico de esta universidad.
 Competency-based education is the new teaching method of the university.
aprobado por el comité de calidad (visto bueno)approved by quality control exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  passed inspection exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aprobar por amplia mayoría loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (votación)pass by a wide margin, approve by a wide margin v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Aprobaron la ley por amplia mayoría.
aprobar por ley approve by law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aprobar por los pelos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (aprobar justito)barely pass v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  manage to scrape by v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pass by the skin of your teeth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No había estudiado mucho y aprobé por los pelos.
 She hadn't studied much and barely passed.
aprovecharse por take advantage of [sth] in order to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apuesta por  (gamble)bet on vtr + prep
  support [sth] vtr +n
apuesta por el arte grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (posicionamiento a favor del arte)commitment to the arts, support of the arts nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La promoción del arte social es la apuesta de la galería.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The president is encouraging commitment to the arts (or: support of the arts) in the high schools.
apuesta por la vida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (posicionamiento en defensa de la vida)taking a stand for life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Invertir en plantas de reciclaje de materiales es una apuesta por la vida.
 Investing in plants that recycle materials is taking a stand for life.
apuesta por las energías renovables grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (posicionamiento a favor de renovables)commitment to renewable energy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La apuesta por las energías renovables es la principal iniciativa del Gobierno.
 Commitment to renewable energy is the government's chief initiative.
apuesta por promover la salud commitment to health promotion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apuñalar por la espalda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (traicionar) (figurative)stab [sb] in the back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Su mejor amigo le apuñaló por la espalda cuando se fugó con su esposa.
 His best friend stabbed him in the back when he ran away with his wife.
aquí te cobran hasta por respirar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (cobran por todo)not even the air is free here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
arañar las paredes,
subirse por las paredes
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (irritarse mucho)send [sb] up the wall v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El profesor estaba que arañaba las paredes con el peor alumno.
arañar las paredes,
subirse por las paredes
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (ponerse muy ansioso)drive [sb] up the wall v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estoy que araño las paredes, necesito saber si estás embarazada.
arrastrar por drag by vtr + prep
arrastrarse por alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (humillarse)do anything for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No te arrastres por él, no merece la pena.
 Don't do anything for him, he's not worth it.
arrastrarse por el suelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (reptar por el suelo)crawl on the floor, crawl along the floor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El niño se arrastraba por el suelo jugando.
arreglarse por v prnl+prep (embellecerse para alguien) (beauty)get ready for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get dressed up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
arrepentido por... loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (pesaroso)be regretful for… v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  feel sorry for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (religion)repentant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
arriesgar la vida por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (poner en peligro la vida por)risk your life for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los bomberos arriesgan la vida por su comunidad.
arrodillarse por kneel down for, kneel before v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
arropado por pp + prep (protegido por)protected by adj + prep
  wrapped up in, swaddled by adj + prep
 El niño fue arropado por su madre.
arropado por la penumbra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (protegido por la falta de luz)covered by the darkness exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
arte por el arte art for art's sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ascender por vi + prep (subir por)go up, climb up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  ascend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
asegurado por insured by adj + prep
  assured by adj + prep
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'por' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "por" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'por'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.