WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
por vía loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a través de)by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Contactamos a los candidatos al puesto por vía telefónica.
 We are contacting the candidates for the position by phone.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
por la vía legal loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (legalmente)through legal means, through the lawyers advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Decidieron solucionar el problema por la vía legal.
por vía contenciosa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por acción judicial)through legal action, through legal channels advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 El litigio se resolverá por vía contenciosa.
por vía diplomática loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mediante cancillerías)through diplomatic channels advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Intentan avanzar por vía diplomática en el fin de la guerra.
 At the end of the war they try to proceed though diplomatic channels.
por vía judicial loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mediante demanda)through legal channels, by judicial means, by legal means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  through the courts, through judicial proceedings advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Finalmente han evitado que el problema pase por vía judicial.
 They finally prevented the problem from going through judicial proceedings.
por vía postal loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por correo) (UK)through the post, by post advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (US)through the mail, by mail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Recibirá el dinero por vía postal.
 She will receive the money by post.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'por vía' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "por vía" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'por vía'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.