• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
propio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (que pertenece a alguien) (belonging to yourself)your own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ¿Tu coche es rentado o propio?
 Is your car rented or your own?
propio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (característico de alguien, algo)typical adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El acné es un problema propio de la adolescencia.
propio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (indicado, adecuado, conveniente)appropriate, suitable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Antiguamente, ir a misa usando un velo era lo propio para las mujeres.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
propio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (enfatiza al sustantivo que acompaña)himself, herself, itself adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Fue el propio Enrique quien me confesó la verdad.
propio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). AmL (mensajero particular)special messenger, courier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Luego mando el paquete con el propio. Te llegará ahorita.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
amor propio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (ego)self-love, self esteem, self-respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Claudia no tiene amor propio y por eso ninguna de sus relaciones funciona.
arquitecto de su propio destino exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (constructor de su futuro)architect of your own destiny nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
asumir como propio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tomar como propio)assume as your own, take in as your own, consider your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bolsillo propio nm + adj (dinero personal) (one's own money)one's own pocket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El buen empleado cuida los gastos de la empresa como si salieran del bolsillo propio.
 A good employee pays close attention to company's expenses as if he had to pay them from his own pocket.
caer por su propio peso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hablar por sí mismo)go without saying v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (literal)collapse under its own weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cavar su propio hoyo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (causar ruina) (compromise oneself)dig one's own grave, dig a hole for oneself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Estás cavando tu propio hoyo con esa actitud en la empresa.
cocerse en su propia salsa,
cocerse en su propio jugo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(padecer su infortunio)stew in your own juice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Yo que tú no intervenía y lo dejaba cocerse en su propia salsa.
criterio propio nm + adj (raciocinio personal)own judgment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Juan no tiene criterio propio y siempre hace lo que le dicen.
el propio individuo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (uno mismo)the individual himself nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La caridad bien entendida empieza por el propio individuo.
es por tu propio bien exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es por ti)be for your own good v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
intervienen en su propio nombre y derecho exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (contrato: preámbulo)acting in their own names and on their own behalves exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
las cosas caen por su propio peso things take their course, what will be will be, water find its own level v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
lo propio de the distinctive features of, the characteristics of nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
nombre propio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (sustantivo para nombrar individualmente) (grammar)proper noun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (general)proper name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (representing yourself)your own behalf exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por su propio pie exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (andando él mismo)on its own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
propio de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (típico de)typical of adj + prep
  par for the course exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 This sentence is not a translation of the original sentence. My friend arriving late is par for the course - he's never on time!
propio interesado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (el mismo interesado)interested party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
propio usuario exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (mismo usuario)actual user nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  user nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sentirse cómodo en su propio entorno lexpr (estar bien en el propio ambiente)feel comfortable in your surroundings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
todo cae por su propio peso exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (todo tiene consecuencias)[sth] is obvious, [sth] is self-evident v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  what goes around comes around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
trabajo propio own business nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
una cucharada del propio chocolate,
una cucharada de su propia medicina
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
coloquial (recibir lo merecido)a taste of your own medicine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una sopa de su propio chocolate,
una cuchara de su propia medicina
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(recibir lo que se da)a taste of your own medicine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una sopa de su propio chocolate a taste of your own medicine
valor propio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (álgebra: de un vector) (math)eigenvalue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ver la paja en el ojo ajeno,
pero no la viga en el propio
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(juzgar sin admitir las faltas propias) (Bible)see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Cita bíblica.
 Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.
 It's easy to see the mote in someone else's eye and not the beam in your own.
ver la paja en ojo ajeno pero no la viga en el propio  (Biblical)see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ver los frutos del propio esfuerzo see the fruits of your labour v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'propia' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "propia" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'propia'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: spare | scale

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.