puerta



Inflexiones de 'puerta' (n): fpl: puertas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
puerta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (para entrar y salir)door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (outdoors)gate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Asegúrate de saber quién toca a la puerta antes de abrirla.
puerta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (medio para lograr fin) (figurative)door, doorway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No menosprecies el aprendizaje que obtienes de los errores, los tropiezos pueden ser la puerta del éxito.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a puerta cerrada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (apartado de la vista)behind closed doors advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
abrir la puerta,
abrirle la puerta a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
literal (dejar entrar)open the door vtr + n
  let in v phrasal sep
 Nos abrió la puerta y nos mostró la biblioteca.
 They opened the door for us and showed us the library.
abrir la puerta,
abrirle la puerta a algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
figurado (permitir, facilitar) (figurative)open the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative, formal)invite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Si no se castiga este crimen, automáticamente le abrimos la puerta a la impunidad.
 If this crime goes unpunished, we will be opening the door to impunity.
abrir la puerta,
abrirle la puerta a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
figurado (admitir, recibir) (figurative)open your doors v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cuando les presentamos nuestro proyecto, nos abrieron las puertas y colaboraron en el proceso.
 When we presented our project to them, they opened their doors and collaborated with us.
asomarse por la puerta look out the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
blindaje de puerta reinforced door, armored door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cerrar la puerta a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no permitir la entrada)close the door on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  shut [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
condenar una puerta vtr + nf (tapiar, clausurar)board up a door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dar con la puerta en las narices,
darle a alguien con la puerta en la cara,
darle a alguien con la puerta en las narices
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (rechazar de plano algo) (figurative)slam the door in [sb]'s face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Me dio con la puerta en las narices cuando le dije que fuéramos a Francia este verano.
en la puerta de su casa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a la entrada de su hogar)on your doorstep prep + n
  at the door prep + n
  outside your house prep + n
ir de puerta en puerta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (en busca de ayuda) (sales, seeking help)go door to door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ir de puerta en puerta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). literal (de casa en casa)go door to door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
juntar la puerta leave the door ajar v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la fortuna llama a la puerta fortune knocks v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la puerta de servicio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (entrada del servicio)service door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la suerte llama a tu puerta opportunity comes knocking v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
por la puerta grande loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). aprobación (salir, irse: con honor)through the main gate, in grand style, in a big way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cuando se pensionó, salió por la puerta grande: todos la recuerdan con mucho cariño.
 When she retired, she did it in grand style; everyone remembers her with great affection.
puerta a puerta loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (servicio: directo)door-to-door advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 El servicio de información telefónica es puerta a puerta.
puerta a puerta,
puerta en puerta
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
(técnica de ventas)door-to-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Cambaceo.
 Las ventas puerta a puerta han disminuido con Internet.
puerta a puerta loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (campaña política)house-to-house, door-to-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los candidatos hicieron una campaña puerta a puerta por barrios de la ciudad.
puerta blindada grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (puerta con chapa de hierro)reinforced door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
puerta corredera,
puerta corrediza
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(que se desliza)sliding door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las puertas correderas del salón permiten ahorrar espacio.
puerta cortafuegos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (puerta antiincendios)fire door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
puerta de doble hoja grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (puerta con dos hojas)double door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  double-leaf door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
puerta de embarque grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (puerta de acceso a la aeronave)boarding gate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
puerta de entrada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (acceso a un edificio)entrance door, entrance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El portero vigila la puerta de entrada.
 The doorman is watching the entrance.
puerta de servicio service door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
puerta giratoria grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (puerta que gira)revolving door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
puerta metálica grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (puerta de metal)metal door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
saque de puerta loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). ES (saque de meta) (football, soccer)goal kick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Con el saque de puerta se reanuda el juego.
sesión a puerta cerrada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (no publica, secreta) (politics)closed session nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (business)closed-door meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (general)closed meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tocar a la puerta knock on the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tocar la puerta knock on the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
umbral de la puerta threshold
una puerta que da a a door leading to nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'puerta' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.