WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

que linda


See "que" in the Falsos Amigos dictionary.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
que | qué
es de agradecer que (dar gracias)it is good that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)thankfully exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
es evidente que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es obvio que)it is clear that, it is evident that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)it's obvious that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
es lo que hay exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lo que tenemos)what you get exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  what there is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si buscas comida, lo que servimos es lo que hay.
 If you're looking for food, what we serve is what you get.
es peor el remedio que la enfermedad exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la solución lo empeora)the cure is worse than the disease exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
es por eso por lo que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de ahí que)that is why, that's why exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is for that reason that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es por eso por lo que nos sentimos tan orgullosos.
es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (introducción de explicación)it's just that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the thing is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el chiste es que se haga algo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la cuestión es que se actúe)the point is to do [sth] about it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
es una pena que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es una lástima que)it is a shame that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  too bad that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
eso es a lo que iba,
a eso iba
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(ese es el asunto)that is where I was going exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Eso es a lo que iba, no te puedes quedar a vivir aquí.
 That's where I was going, you can't stay and live here.
eso habría que verlo,
eso tengo que verlo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(lo pongo en duda)we'll have to see exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  we'll have to wait and see exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  we'll see about that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
esperar a que amanezca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguardar hasta el alba)wait until sunrise, wait until dawn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
espero que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (confío en que)I hope that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  hopefully advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
espero que no exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (desear que no suceda)I hope not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  hopefully not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Espero que no surja algún problema.
 I hope not a problem comes up.
espero que te quede claro que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (confío que lo entiendas)I hope you are clear on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  I hope it is clear to you that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  I hope you understand that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
está claro que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es evidente que)it's clear that, it's obvious that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  clearly, evidently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
estar cada vez más convencido de que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ir convenciéndose de algo)be increasingly convinced that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
esto de que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (algo que puede pasar)all this about [+ subject + verb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  this stuff about [+ subject + verb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Esto de que perdamos clientes por falta de inventario debe evitarse a toda costa.
favor que usted me hace (cumplido: agradecer)you are very kind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  you flatter me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
haber algo que no cuadra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (duda, interrogativa)something doesn't add up, there's something that doesn't add up exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  something doesn't make sense, there's something that doesn't make sense exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hay algo que no cuadra en la historia del testigo.
haber que,
haber que hacer algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(tener un deber)it is necessary to [+ infinitive] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  [subject] will have to [+ infinitive] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  you must v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Hay que arreglar la cama todas las mañanas.
haber tela que cortar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mucho que decir)have things to say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have things to talk about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Te pongo otro café, que todavía hay tela que cortar.
 I'll get you more coffee, because I still have things to say.
haber veces en que there are times when
hace mucho que,
hace mucho tiempo que
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(temporalidad)it has been a long time since exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hace mucho que no voy al gimnasio. Voy a ir mañana.
hacer años que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (indica temporalidad)for years exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)for a long time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hace años que miente sobre su edad porque no quiere envejecer.
hacer años que no loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tiempo sin pasar algo)[subject + negative present perfect] for years exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con verbo.
 Hace años que no veo a mi hermano.
hacer falta que,
hacer falta que se haga algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(ser necesario)you need to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  be necessary that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Hace falta que escribas el reporte para enviar el documento.
hacer mucho que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tiempo transcurrido)it was a long time ago that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hacer que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (causar algo)make someone [+ infinitive] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se construye con subjuntivo.
 El mal tiempo hizo que canceláramos el viaje.
hacer que no loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (impedir algo)stop someone from [+ present participle] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se construye con subjuntivo.
 Hades amaba a Perséfone e hizo que no pudiese abandonar el inframundo.
hacer tanto que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (temporalidad)be so long since exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  be a long time since exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Hace tanto que no salgo de fiesta!
haciendo que hace loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CR, coloquial (fingir ocupación)look busy v phrasal insep
 Se está haciendo que hace el aseo de la casa.
haga lo que haga exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a pesar de todo)whatever he does exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)whatever you do exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Haga lo que haga, él siempre me va a perdonar.
 Whatever he does, he is always going to forgive me.
hasta el punto que up to the point that
hasta que el cuerpo aguante exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hasta que no puedas más)until the body gives out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as far as the body can stand it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  until you drop exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hasta que la muerte los separe exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (voto matrimonial) (vows)until death do they part exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  until separated by death exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hay más tiempo que vida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (poder esperar)there is plenty of time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there is all the time in the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there is time to spare exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No te apresures; hay más tiempo que vida.
hay que joderse loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (molestia, enojo)you have to make a scene exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you have to raise a ruckus exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you have to make a stink exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you have to get angry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hay que joderse para conseguir cualquier cosa.
hay que joderse loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (sorpresa)holy crap interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  holy hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Hay que joderse! Lee esta noticia.
hay que joderse loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (inconveniente)that sucks, that blows interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)fuck me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Tenemos que trabajar en verano sin aire acondicionado, ¡hay que joderse!
hay que ser... para hacer algo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). peyorativo (denota crítica) (pejorative)you have to be [adjective] to [+ infinitive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con adjetivo.
 Hay que ser tonto para burlarse del jefe en su cara.
hay que ver loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (expresa indecisión)we'll see exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No sé todavía; hay que ver.
hay que ver cómo loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (analizar, determinar)let's see how exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  we'll have to see how exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hay que ver cómo reacciona para saber qué hacer.
hay que ver lo que loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (analizar, determinar)let's see what exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  we'll see what exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hay que ver lo que ha hecho en su cargo pasado.
haz que,
haz que se haga algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(imperativo de hacer) (command)make [sb/sth] [+ infinitive] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se construye con subjuntivo.
 Haz que empiecen a trabajar de inmediato.
haz que no,
hacer que no se haga algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(imperativo: impedir)stop [sb/sth] from [+ present participle] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con subjuntivo.
 Haz que no deje su ropa tirada por todos lados.
igual que adv + conj (comparativo: como)the same as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
igual que tú the same as you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
imaginar que vtr + conj (creer algo)imagine that vi + conj
Note: Se construye con indicativo o subjuntivo.
impedir que vtr + conj (obstaculizar algo)prevent from, stop from vtr + prep
  The police prevented the rioters from burning down the school.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
implica que imply that
  mean that
importante que adj + conj (impersonal)important that adj + conj
  important to adj + conj
  It's important that we work together.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
  It's important to work together.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
incluso mejor que loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (aún mejor que)even better than advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La terapia le sirvió incluso mejor que una operación.
 The therapy helped him even better than an operation.
independientemente de adv + prep (aparte de lo que)independent of what exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  regardless of what exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con pronombre relativo.
 Independientemente de lo que yo prefiera, hay que hacer lo correcto.
 Independent of what I prefer, I have to do what is right.
independientemente de adv + prep (aparte de que)independent of whether exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  regardless of whether exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
inmediatamente después de que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (tan pronto como)immediately after adv + prep
  as soon as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
inocente paloma que te dejaste engañar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). MX (día de Inocentes)finders keepers losers weepers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  finders keepers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pobre de ti, inocente paloma que te dejaste engañar.
insinuar que vtr + conj (sugerir sutilmente)insinuate that vi + conj
  (subtle)hint that vi + conj
insistir en que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (recalcar, reiterar)insist that vi + conj
inventar que vtr + conj (mentir)make up that vi phrasal + conj
  invent that vi + conj
ir como alma que lleva el diablo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (huir con rapidez)go like hell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go like a bat out of hell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se fue corriendo de allí como alma que lleva el diablo.
ir ya para varios años que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (haber pasado un tiempo)have been many years since v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
joder más que un yuyo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CR, coloquial (fastidiar) (colloquial, US)be a pain in the butt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial, UK)be a pain in the bum v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar, US)be a pain in the ass v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar, UK)be a pain in the arse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu hermano jode más que un yuyo.
la causa por la que the reason for nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la cosa es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (la cuestión es que)the thing is that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la cuestión que se plantea the issue arises, the question arises exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la de que that which
la esperanza es lo último que se pierde exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (exhorta a ser optimista)hope is the last thing to die, hope is the last thing to go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  hope springs eternal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A pesar del diagnóstico, la esperanza es lo último que se pierde.
La gota que colma el vaso exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (paciencia agotada)the last straw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the straw that breaks the camel's back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la gota que rebasó la copa the last straw, the straw that broke the camel's back
la imagen que sale en the image which appears on
la imagen que tiene de the image he has of
la información que se ofrece es the information provided is
la intención es lo que cuenta it's the thought that counts
la ley establece que the law states that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la línea que separa the line between
la madre que lo parió the mother who bore him
la madre que te trajo  (surprise)Holy cow! excl
  (courtesy)you shouldn't have bothered.
la manera en que how, the way in which
la menor idea de que not a clue what, exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  not the slightest idea what,
la misma que the same as
la mitad que tú half as large as, half the size of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la mujer que amo the woman I love
la orden por la que  (command)the order in which, the order by which
la pena es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lo malo es que) (dated)it's a pity, it's a shame exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)too bad exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la persona que the person who
¡La puta que te parió! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial, ofensivo (insulto, rechazo) (offensive)motherfucker! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)son of a bitch! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡La puta que te parió! O te callas o te corro de la sala.
la que manda determining factor
la realidad es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la verdad es que)in fact, in reality exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the reality is that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the truth of the matter is that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the truth is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la semana que viene next week
la triste realidad es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la triste situación es que)the sad reality is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the sad truth is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la vida hay que vivirla Live your life!
las circunstancias son las que son we are where we are exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
las cosas no son lo que parecen things are not as they seem v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
las hay que there are some which are
las razones que me llevan a the reasons which bring me to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
lástima que sea sad though it be
le digas lo que le digas whatever you say to them, no matter what you say to them
llegar a la conclusión de que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (concluir, inferir)come to the conclusion that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Por su actitud llegamos a la conclusión de que no quiere estar aquí,
llegar a pensar que come to think that
llegar a un punto en el que loc verb + loc pro (alcanzar un momento)reach a point at which, reach a point in which v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Llegamos a un punto en el que no podíamos salvar la relación.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
See Google Translate's machine translation of 'que linda'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.