WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
que pron (relativo: sustituye a un nombre o pronombre) personwho, that pron
 thingthat, which pron
 person, objectwhom pron
 Mi prima, que vive en el extranjero, está enferma.
 My cousin, who lives in another country, is sick.
que conj (tiene valor de sujeto)that conj
 Me molesta que griten.
 It bothers me that people yell.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
qué pron (pregunta la naturaleza, cantidad o calidad de algo)what pron
 ¿Qué compraste en las rebajas?
 What did you buy at the sale?
qué adj (pregunta sobre un atributo del sujeto)which adj
 ¿Qué libro has sacado de la biblioteca?
 Which book did you check out from the library?
qué pron ( introduce oraciones exclamativas)what pron
Note: 3. Con un sustantivo, adjetivo o adverbio, expresa admiración o disgusto.
 ¡Qué vestido tan bonito!
 What a beautiful dress!
qué adv pron excl (cuán) exclamationhow adv
 ¡Qué aburrido es!
 How dull it is!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
que | qué |
¡Dios mío, qué [+ sustantivo]! my god, what a [noun]!
 my god, look at that [noun]!
¡qué asco! excl (expresa desagrado)yuck exclam
 informalgross exclam
¡qué atentado! expr Costa Rica, informal (¡qué peligro!)how dangerous!, what madness!
 exprwhat a crazy stunt! what a risky business! n phrase
 ¿Y se montaron los seis en ese carrito? ¡Qué atentado!
¡qué casualidad! exclwhat a coincidence! exclam
¡qué suerte tienen algunos! some people are just lucky!
¡que te zurzan! loc verb coloquial (¡muérete! ¡piérdete!)get lost, get bent exclamation
 vulgargo to hell, piss off exclamation
 insultingf*** off exclamation
 ¡Anda y que te zurzan, imbécil! ¡No dices más que tonterías!
¡qué va! exclamationforget it!
¡vaya que si! most certainly!
¿a cuenta de qué? what's the reason for that? what for?
¿a qué hora? what time? At what time?
¿a que sí? request corroborationisn't it? aren't you? won't we?
 right? isn't that right?
¿Cómo es posible que…? how is it possible that...?
¿Cómo es que…? how is it that…
¿Cómo le gustaría que…? how would you like to…
¿Cómo para qué? loc conj (por qué, motivo)to do what? interj
 what for? interj
¿Cómo que…? loc interj (denota desconcierto o enfado)What do you mean? expr
¿Cómo quieres que… si…? how do you expect… if…? how would you expect to… if…
¿Cómo quieres que…? how do you expect…? How would you expect to…
¿Con qué derecho? what gives you the right?
¿con qué fin…? USwhy? For what purpose?
 UK, formalto what end…?
¿de qué año es…? what year is it from…?
¿de qué color es…? USwhat color is…?, what's the color of…?
 Ukwhat colour is...?, what's the colour of...?
¿de qué manera…? in what way…? how…?
¿de qué se trata? what is it about? What's the subject?
¿en qué consiste…? what's the meaning of…
 what is it, really?
¿en qué medida…? to what extent...?
 how much? how well?
¿en qué mundo vives? what were you thinking?
 what possessed you?
¿en qué parte…? in what part of…?
¿en qué puedo servirle? how may I help you? What can I do for you?
¿en qué trabaja usted? what do you do?
 formalwhat's your profession?
¿Es verdad que…? is it true that…?
¿Hasta qué hora…? until when…?
 until what time…?
¿Hasta qué punto…? up to what point…?
 to what extent ...?
¿no es verdad que...? isn't it true that…?
¿no que no? so what happened? changed your mind?
Note: There's no easy way to translate this expresion without a context. In Spanish it makes sense by itself.
¿por qué no te callas? why don't you shut up?
¿por qué no? why not?
¿por qué si no? then why not?
¿qué de qué? what do you mean, what?
 what what?
¿qué hay de malo? fr hecha (¿qué problema hay?)what's wrong with
¿Qué hay de nuevo? what's new? what's up?
¿qué hay? what's up? 'sup? what's goin' on?
¿qué me queda? what else can I do?
 do I have any options? do I have a choice?
¿qué sí qué? what do you mean yes?
 yes what?
¿qué son estas horas? don't you know how late it is? where have you been this late? what time is this to be coming in?
¿qué tal todo? how's everything?
¿qué tal? how's it going? how are you? what's up?
¿qué te cuentas? informalwhat do you say? What's new?
¿qué tiempo hace? How long has it been?
¿qué tiene esto que ver conmigo? what does that have to do with me?
¿qué tienes en contra de? what do you have against it?
¿qué va a ser de ti? what's going to happen to you? What will become of you?
 Who will take care of you?
¿quién te crees que eres? who do you think you are?
¿tú de qué vas? what are you supposed to be? who invited you?
Note: depending on the context, the question may be about what a person is wearing or requesting a reason for a person's inclusion in an event/trip
¿y a mí qué me importa?, ¿y a mí qué? expr (expresa indiferencia)what do I care? Why should I care? v phrase
 What does that have to do with me? v phrase
 informalso what? interjection
 -¿Sabes que tu exmarido se va a casar? -¿Y a mí qué me importa?
¿y a ti que coño te importa? pejorativo vulgarwhat the f*** do you care? Why the f*** do you care?
¿y a ti qué te importa? what do you care? Why do you care?
 what business is it of yours?
¿y eso qué? what about it? so what?
… o como (quiera que) se diga conj + loc conj (comoquiera se llame)or however you say it v phrase
 formalor whatever way it's said v phrase
a fin de que [+ subjuntivo] so that, in order to
a la par que on a par with, keeping pace with
 on the same level as
 in tandem with
a lo que va what they are up to
a medida que [+ indicativo] as, at the same time that
a medida que [+ subjuntivo] to the extent that
a menos que [+ subjuntivo] unless + [indicative]
a mí que me registren expr (no tener nada que ver)search me, you can search me v expr
 ¿Dicen que he robado? A mí que me registren, ¡no tengo nada que esconder!
 Are you saying that I stole something? You can search me: I have nothing to hide.
a no ser que loc conj (a menos que)unless conj
 A no ser que llueva mañana, iremos a la playa.
a pesar de que even though, in spite of, despite
a pesar de que [+ indicativo] even though
a pesar de que [+ subjuntivo] even if
a que sí I bet it is, I bet that's so
a sabiendas de que knowing full well that
a tal grado que to such a degree that
además de que besides the fact that
ahora que lo dices loc conj (por cierto)now that you mention it adv
 formalconsidering what you've said adv
 Anda, ahora que lo dices, ¿dónde habré puesto las llaves?
 Well, now that you mention it, where did I put my keys?
al cabo que anyways
al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios Render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's
al contrario que in contrast to, as opposed to
al igual que the same as, in the manner of, just as
al lugar donde fueres, haz lo que vieres when in Rome, do as the Romans do
al paso que vamos at this rate, at this speed
al punto que to the point that
al que le pique, que se rasque like it or not, too bad if you don't like it
 UKif you don't like it, lump it
al que le quepa el poncho que, se lo ponga, al que le caiga el guante, que se lo plante; al que le quepa el sayo que se lo ponga if the shoe fits, wear it
al que madruga Dios lo ayuda the early bird catches the worm
al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas you can't escape fate
 some people are just blessed
al que no le gusta el caldo, dos tazas, al que no quiere caldo, dos tazas; ¿No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas! life is unfair
 literallyif you don't like something you end up with more of it
al que quiera celeste, que le cueste To make an omelet, you have to break some eggs
al tiempo que [+ verbo] while, at the time that
alegrarle a uno que [+ subjuntivo] be delighted that
alegrarse de que [+ subjuntivo] be happy that
alguno que otro some of them, a few of them
anda que [+ frase] go so that
ante lo que in front of which
antes de lo que earlier than
antes de lo que imaginas earlier than you may imagine, sooner than you would guess
antes de que before
antes de que salga el sol before sunrise, before the sun comes up
antes de que se me olvide before I forget
antes de que sea before it's ..., before it gets
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'que paso' found in these entries

Forum discussions with the word(s) "que paso" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'que paso'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.