WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

que son los sinonimos en ingles


WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
que | qué
al que le quepa el poncho que,
se lo ponga,
al que le caiga el guante,
que se lo plante;
al que le quepa el sayo que se lo ponga
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(quien se sienta aludido que se aguante)if the shoe fits, wear it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
al que le quepa el sayo que se lo ponga,
al que le caiga el guante que se lo plante,
al que le calce el saco que se lo ponga
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(darse por aludido)if the shoe fits wear it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Espero que hayan pillado mis indirectas en la reunión, y al que le quepa el sayo que se lo ponga.
al que madruga Dios lo ayuda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hay que ser diligente)the early bird catches the worm. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
al que nace para tamal,
del cielo le caen las hojas
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(quien no da para más...)you can't escape fate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  your destiny will find you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  what's meant to be will be v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
al que no le gusta el caldo,
dos tazas,
al que no quiere caldo,
dos tazas;
¿No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas!
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(doble castigo)life is unfair exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (literally)if you don't like [sth] you end up with more of it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the grass is not always greener on the other side exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  be careful what you wish for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Odia el frío y se tuvo que ir a vivir a Alaska, al que no le gusta el caldo, dos tazas.
 She hates the cold and had to go live in Alaska; life is unfair.
al que quiera celeste,
que le cueste
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(si lo quieres, esfuérzate) (colloquial)no pain, no gain exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)if you want to make an omelet, you have to break some eggs exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al tiempo que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mientras)while conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  at the same time that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mi hermano veía una película al tiempo que yo hacía la tarea.
 My brother watched a movie while I did my homework.
alegrarle a uno que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (regocijarse por algo)be delighted that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se construye con subjuntivo.
 Les alegraba que hubiera caído la dictadura.
 They were delighted that the dictatorship had collapsed.
alegrarse de que,
alegrarse de que se haga algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(reaccionar con alegría)be delighted that, be happy that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se construye con subjuntivo.
 Se alegraron de que terminara la huelga.
 They were happy that (or: were delighted that) the strike was over.
alguno que otro loc prnllocución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que"). (cualquiera)some of them pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  a few of them, a few pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
anda que loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (denota reproche)wow interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Anda que tienes poca vergüenza, ¿cómo te atreves a presentarte sin invitación?
 Wow, you really are shameless. How dare you show up here without an invitation?
ante lo que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (frente a)in light of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  before what exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ante lo que vi, me quedé sin palabras.
antes de lo que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más pronto)earlier than, sooner than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me cobró el dinero antes de lo que esperaba.
 He charged me earlier (or: sooner) than I anticipated.
antes de lo que imaginas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más pronto de lo previsto)sooner than you could imagine v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  earlier than you can imagine v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Antes de lo que te imaginas, vas a lograr tu objetivo.
 Sooner than you could imagine, you'll achieve your goal.
antes de que before conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 This sentence is not a translation of the English sentence. Before James became a dentist, he taught chemistry at the high school.
antes de que salga el sol before the sun comes up exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  before sunrise exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes de que se me olvide exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (para hacer anotación)before I forget v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  before it slips my mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes de que sea before it gets v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  before it's v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 This sentence is not a translation of the English sentence. Before it gets cold, Sally is going to buy a snowsuit for her baby.
antes de que sea demasiado tarde exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en tiempo)before it's too late v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes de que sea tarde before it gets late v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes de que te des cuenta exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (algo rápido o inesperado)before you realize it, before you know it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes doblar que quebrar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). figurado (aconseja docilidad)it's better to bend than to break v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes muerta que sencilla exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (bien vestido, a la moda)rather be dead than plain, better dead than plain exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes que adv + conj (preceder, anteceder algo)before conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 This sentence is not a translation of the English sentence. Before she left for Hawaii, she bought a new bathing suit.
antes que entregarse before delivering prep + gerund
antes que luz es carbón  (literal)before light is coal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Todo, como el diamante, antes de luz es carbón.
antes que me vaya before I leave, before I go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes que nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (indica prioridad)before anything else prep + pron
  first of all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes que nada debo decirte que first of all, I have to tell you that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apechar con lo que sea loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguantar cualquier cosa)face whatever comes your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  handle whatever comes your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si quieres ganar, tienes que apechar con lo que sea.
 If you want to win you have to face whatever comes your way.
apostar a que bet that vtr + conj
apoyar la tesis de que back the thesis that, agree with the argument that
aprovechar cada oportunidad que se me presenta take advantage of every opportunity that comes my way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aprovechar que make the most of the fact that, make use of the fact that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aprovechar que el año se acaba take advantage of the fact that the year is ending v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aprovechar que no tengo nada que hacer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (usar el tiempo libre)take advantage of the fact that I have nothing to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  enjoy myself since I don't have anything to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make the most of my free time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Aproveché que no tenía nada que hacer y fui a la playa.
 I took advantage of the fact that I had nothing to do and went to the beach.
aprovechar que te take advantage of the fact that you… v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aquel que se expone that which appears, that which is put forward, that which is explained exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that which runs the risk, he who runs the risk, he who is exposed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aquel que solo sabe the only one who knows nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aquellos momentos que se perdieron those lost moments nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
aquellos que those that, those who exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aquellos que aunque no those that even though exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aquellos que buscan those that seek v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aquellos que utilizan those that use v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aquellos sí que eran those certainly were v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aquí está lo que me pidió frase (entregar algo)here is what [sb] asked me for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sr. Gómez, aquí está lo que me pidió en la mañana.
aquí hay alguien que siempre fr hecha (alusión indirecta)there's always [sb] who (+verb) here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there is [sb] here who always exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
arrimarse al sol que más calienta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (apoyar al vencedor)keep in with the right people v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ese grupo político se arrima al sol que más calienta.
arrogarse un derecho que no les compete loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (atribuirse, apropiarse)claim a right that doesn't belong to them v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ningún ciudadano debe arrogarse un derecho que no le compete.
 No citizen should claim a right that doesn't belong to them.
asegura que ensures that, assures that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
asegurar que ensure that, make sure that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
asegurarse de que make sure that, be sure that
asegurarse que make sure that, be sure that
así como que as if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así pues)so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 This sentence is not a translation of the English sentence. Susan came to class late every day, so the principal called her parents.
así haya que,
así haya que hacer algo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(aunque se tenga que)even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Encontraremos la cura, así haya que ir a mil médicos.
así que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (porque)so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
así que nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (negación)that's all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  oh well! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así que nada más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (para terminar)so that's it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  well that's it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así que por eso loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (reiterativo: efecto)so that's why exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Así que por eso no me llamaste!
así que por mí no te preocupes. loc conj + expr (despreocúpate)so don't worry about me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La parada de bus queda cerca de casa; así que por mí no te preocupes, volveré sola.
 The bus stop is close to my house; so don't worry about me, I'll go back by myself.
así que si sabes de algo... exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pide información)so if you know anything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  so if you've heard anything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Así que si sabes de algo me avisas, por favor.
 So if you know anything, let me know please.
así que te me largas so get out of here! excl
aumentar la posibilidad de que se produzca increase the likelihood of [sth] taking place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aunque te dije que no te metieras exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no acatar, desobedecer)even though I told you not to get involved v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Aunque te dije que no te metieras hiciste tu voluntad.
 Even though I told you not to get involved, you did what you wanted.
aunque tengas que even if you have to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ayudar a que (auxiliar)help so that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
baila que baila dance dance!
bajo el supuesto de que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (suponiendo que, condicional)on the assumption that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Note: Se construye con verbo.
 Bajo el supuesto de que viniera en 10 minutos, tampoco nos daría tiempo.
bajo que circunstancias under what circumstances
basta que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (condicional)enough that preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
baste decir que grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (para concluir, terminar)suffice it to say, needless to say, let's just say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
batallas que ganar battles to win nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
bendita la madre que la trajo al mundo blessed is the womb that bore her exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (pero, aunque)although, though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  (formal)whereas, while, albeit conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
bien que mal,
mal que bien
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(a pesar de todo)after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  nevertheless, nonetheless conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Bien que mal te sigo queriendo después de tantos años.
bien que mal,
mal que bien
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(de cualquier manera)after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in spite of that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Bien que mal, he terminado la tarea y mañana será otro día.
busca que te busca exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (búsqueda intensa)search and search v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  search intensely v + adj
cabe destacar que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (es relevante)it should be pointed out that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it should be noted that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cabe destacar que el equipo funciona con normalidad.
 It should be pointed out that the equipment is working normally.
cada vez que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en todas las ocasiones)every time that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  whenever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
caer en que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (darse cuenta)realize that vtr + n
cagarse en todo lo que se menea loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial, vulgar (expresa enfado)I've had it up to here v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)I'm sick of this shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estoy hasta los cojones de todo, ¡me cago en todo lo que se menea!
claro que of course interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
claro que no loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (enfatiza negativa)of course not! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Claro que no! Yo jamás te he mentido.
 Of course not! I have never lied to you.
claro que sí loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (por supuesto)of course! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Claro que sí! Podemos hacer la tarea juntos.
 Of course! We can do our homework together.
como alma que lleva el diablo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (velozmente)like a bat out of hell adv phrase
 Salió de la iglesia como alma que lleva el diablo.
como el que más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (igual que el mejor)like everyone else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as good as anyone, as good as anyone else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Juega fútbol como el que más.
 He plays soccer like everyone else.
como quiera que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en todo caso)how ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Como quiera que lo hagas, hazlo bien.
 How ever you do it, do it well.
como sea que however, any which way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
como sea que,
como sea que se haga algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(sin importar que)as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  given that, seeing as, considering that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Como sea que practiques deporte, hazlo siempre con protección.
con el respeto que usted me merece,
con el respeto que usted se merece
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
formal (fórmula cortés)with all due respect exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: fórmula de cortesía
 Con el respeto que usted me merece, parece que ha ganado un poco de peso.
con lo que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (debido a)with what preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  with which preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Con lo que ganaste puedes comprarte un auto.
 You can buy a car with what you won.
con que,
con tal de que
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(condicional)as long as, so long as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  provided that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
con tal de que,
con tal que
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(para que no)so that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Debes darle vueltas con tal de que no se queme.
 You should keep turning it so that it doesn't burn.
con tal de que no,
con tal que no
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(siempre que no)as long as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Es capaz de llegar a extremos con tal de que no piensen mal de ella.
 He's capable of going to extremes, as long as they don't think poorly about her.
con tal que,
con tal de que
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(siempre que)so long as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Con tal de que traiga el vino, será bienvenido a la cena.
con todo esto quiero decir que this is all to say that, what I mean is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
confesar que vtr + conj (admitir algo)confess that vtr + conj
  admit that vtr + conj
 This sentence is not a translation of the English sentence. Margaret confessed that she stole the candy from the store.
confiar en que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esperar que)trust that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 This sentence is not a translation of the English sentence. I trust that you are satisfied with the mechanic.
creo que no loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (incertidumbre)I don't think [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Creo que no nos conocemos.
 I don't think we know each other.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
See Google Translate's machine translation of 'que son los sinonimos en ingles'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.