WordReference.com Spanish-English Dictionary
querer: |
Definición | Sinónimos | Conjugator En Francés | En Portugués in context | images |
EspañaPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
querer (conjugate⇒) verbo transitivo
- (amar) to love;
te querré siempre I'll always love you;
sus alumnos lo quieren mucho his pupils are very fond of him;
¡por lo que más quieras! for pity's sake!, for God's sake!
- (expresando deseo, intención, voluntad): no sabe lo que quiere she doesn't know what she wants;
quisiera una habitación doble I'd like a double room;
¿qué más quieres? what more do you want?;
hazlo cuando/como quieras do it whenever/however you like;
iba a hacerlo pero él no quiso I was going to do it but he didn't want me to;
tráemelo mañana ¿quieres? bring it tomorrow, will you?;
no quiero I don't want to;
quiero ir I want to go;
quisiera reservar una mesa I'd like to book a table;
quisiera poder ayudarte I wish I could help you;
no quiso comer nada she wouldn't eat anything;
quiero que estudies más I want you to study harder;
¡qué quieres que te diga …! quite honestly o frankly …;
el destino así lo quiso it was destined to be;
~ es poder where there's a will there's a way
- (al ofrecer algo): ¿quieres un café? would you like a coffee?;
(menos formal) do you want a coffee?
- (introduciendo un pedido): ¿querrías hacerme un favor? could you do me a favor?;
¿te quieres callar? be quiet, will you?
- (expresando deseo, intención, voluntad): no sabe lo que quiere she doesn't know what she wants;
- (en locs) cuando quiera que whenever;
donde quiera que wherever;
queriendo (adrede) on purpose, deliberately;
sin querer accidentally;
fue sin ~ it was an accident;
querer decir to mean;
¿qué quieres decir con eso? what do you mean by that?
- (como precio): ¿cuánto quieres por el coche? how much do you want o are you asking for the car?
quererse verbo pronominal (recípr): se quieren mucho they love each other very much
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
querer
I verbo transitivo
1 (a alguien) to love
2 (algo) to want, wish ➣ Ver nota en want
3 (intención, ruego, ofrecimiento) to like: ¿quieres otra taza de té?, would you like another cup of tea?
¿quieres callarte?, will you shut up?
II sustantivo masculino love, affection
♦ Locuciones: quieras o no, tendrás que oírme, you'll have to listen to me, whether you want to or not
querer decir, to mean
ser algo un quiero y no puedo, to try to make people think that one is more affluent than one actually is
como quiera que, since: como quiera que no pueden vernos, no saben qué aspecto tenemos, since they can't see us, they don't know what we look like
sin querer, unintentionally, by accident
I verbo transitivo
1 (a alguien) to love
2 (algo) to want, wish ➣ Ver nota en want
3 (intención, ruego, ofrecimiento) to like: ¿quieres otra taza de té?, would you like another cup of tea?
¿quieres callarte?, will you shut up?
II sustantivo masculino love, affection
♦ Locuciones: quieras o no, tendrás que oírme, you'll have to listen to me, whether you want to or not
querer decir, to mean
ser algo un quiero y no puedo, to try to make people think that one is more affluent than one actually is
como quiera que, since: como quiera que no pueden vernos, no saben qué aspecto tenemos, since they can't see us, they don't know what we look like
sin querer, unintentionally, by accident
Forum discussions with the word(s) "querer" in the title:
amar / querer
amar vs. querer
amar vs. querer
Amar vs. Querer
amar/ querer
Amar/Querer Love?
amor vs. querer
aprenda a decir no sin sentirse culpable o creer que lastima a alguien. querer agradar a todos es un desgaste enorme.
como no la vuelvo a querer
como tu mirar, como tu querer
Cómo yo puedo querer tanto a alguién que ni siquiera conozco
compartir, sentir, querer
con mucho querer
concer/tener/saber/querer - grammar
Conjugation of the verbs (querer) and (costar) - grammar
cuánto te (querer o gustar?) - grammar
De tanto querer que te deje de amar, lo vas a conseguir
dejándote querer
dejar de querer a
dejarse querer
Dejate Querer
Desear o querer
dime qué tengo que hacer para entrar en tu querer
el amor y querer
El querer vs. querer = wanting - grammar
el verbo querer [subjetivo] - grammar
En primer lugar quiero agradecerle su interés en querer colaborar con la XXXXX
entrar y querer
es la sensación de querer sacarse de adentro...
Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace.
more...
amar vs. querer
amar vs. querer
Amar vs. Querer
amar/ querer
Amar/Querer Love?
amor vs. querer
aprenda a decir no sin sentirse culpable o creer que lastima a alguien. querer agradar a todos es un desgaste enorme.
como no la vuelvo a querer
como tu mirar, como tu querer
Cómo yo puedo querer tanto a alguién que ni siquiera conozco
compartir, sentir, querer
con mucho querer
concer/tener/saber/querer - grammar
Conjugation of the verbs (querer) and (costar) - grammar
cuánto te (querer o gustar?) - grammar
De tanto querer que te deje de amar, lo vas a conseguir
dejándote querer
dejar de querer a
dejarse querer
Dejate Querer
Desear o querer
dime qué tengo que hacer para entrar en tu querer
el amor y querer
El querer vs. querer = wanting - grammar
el verbo querer [subjetivo] - grammar
En primer lugar quiero agradecerle su interés en querer colaborar con la XXXXX
entrar y querer
es la sensación de querer sacarse de adentro...
Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace.
more...
'querer' also found in these entries:
Spanish:
English:
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
quemarropa
quemarse
quemazón
quena
quepa
quepo
querella
querellarse
querencia
querendón
querer
quererse
querida
querido
queroseno
querré
querubín
quesadilla
quesera
queso
quetzal
quemarse
quemazón
quena
quepa
quepo
querella
querellarse
querencia
querendón
querer
quererse
querida
querido
queroseno
querré
querubín
quesadilla
quesera
queso
quetzal
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
