• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
rebosar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (líquido: desbordarse) (liquid)overflow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  spill over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 La leche rebosó del vaso y se derramó en la mesa.
 The milk overflowed from the glass and onto the table.
rebosar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (cosa: exceder capacidad) (container)overflow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  run over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 La fuente rebosa por tanta lluvia.
 The fountain is overflowing (or: running over) with so much rain.
rebosar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (haber mucha gente) (figurative: large crowd)be overflowing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be packed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be filled to the brim, be filled to capacity v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El teatro rebosaba de gente esperando a ver a la actriz.
 The theatre was overflowing with people hoping to see the actress.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
rebosarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (cosa: exceder capacidad)overflow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Un tanque de agua se rebosó y se inundó una vivienda.
 A water tank overflowed and flooded a house.
rebosar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (tener mucho) (figurative)be bursting with, be brimming with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  exude vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative: abundance)be a picture of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mi abuela rebosaba salud.
 My grandmother was bursting (or: brimming) with health.
rebosar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (manifestar, mostrar) (figurative: show emotion)bubble over with, be bursting with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los recién casados rebosan felicidad.
 The newlyweds are bubbling over (or: bursting) with happiness.
rebosarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (líquido: desbordarse)overflow, overspill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El agua se ha rebosado de la bañera porque dejaron el grifo abierto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'rebosar' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "rebosar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'rebosar'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: return | ham

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.