WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
regir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dirigir, gobernar)govern, regulate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Este acuerdo entre los dos países regirá las transacciones comerciales entre ambos.
 This agreement between the two countries will govern (or: regulate) commercial transactions between them both.
regir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (estar en vigor)govern, rule viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (time period)be in force, be in effect v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En esa materia rigen las leyes de 1978.
 The laws of 1978 govern (or: rule) in this case.
regirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (der.: actuar gobernado por algo)be governed v aux + v past p
 
Additional Translations
regir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (razonar con juicio)function viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (slang)have it together v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have all your faculties v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Desde que se golpeó la cabeza en el accidente, no rige bien.
 Since he hit his head in the accident, he doesn't function well.
regir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (guiar) (figurative)rule over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  run, control vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El director rige la empresa con mano dura.
 The director rules over the corporation with a firm hand.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "regidas" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'regidas'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.