WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
romper vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (partir en pedazos)  (snap)break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (pull apart)tear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  rip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Juan le rompió la pierna al portero de una patada.
 John broke the goalie's leg with a kick.
romper vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (gastar, destrozar)  (make a hole in)wear out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Este niño rompe los zapatos en seguida.
 This boy wears out his shoes right away.
romper viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (deshacerse las olas)  (of water: to dash against)break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Las olas rompen al llegar a la orilla.
 Waves break when the get to the shore.
romper viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (iniciar, prorrumpir)  (start suddenly)break out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El niño se cayó y rompió a llorar.
 The child fell and broke out in tears.
romper vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (interrumpir algo no material)  (end [sth])break off, break with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Juan y Ana han roto el noviazgo.
romperse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (hacerse pedazos )shatter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  break into pieces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El jarrón se cayó y se rompió.
 The vase fell and shattered.
romperse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (estropearse, dañarse)break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El reloj no funciona; creo que se ha roto.
 This watch doesn't work; I think it broke.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
romper a llorar burst into tears
romper con break up with
romper con el pasado break away from the past
romper con la rutina break the routine
romper el alma loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (maltratar)  (colloquial)beat the daylights out of sbdy v phrase
 Te voy a romper el alma, so imbécil.
romper el alma loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (enorme tristeza)  (figurative)break your heart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be heartbreaking v aux + adj
 Me rompe el alma ver niños pidiendo limosna.
romper el hielo break the ice
romper el molde   (UK)break the mould
   (US)break the mold
romper la dieta break a diet
romper la mano break one's hand
romper la regla break the rule
romper las olas break the waves
romper los límites break the limits
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'romper' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "romper" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'romper'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.