WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
romper vtr (partir en dos o más pedazos) shatterbreak vtr
 rasgartear, rip vtr
 Juan le rompió la pierna al portero de una patada.
romper vtr (gastar, destrozar) make a hole inwear out, destroy vtr
 Este niño rompe los zapatos en seguida.
romper vi (deshacerse las olas) of water: to dash againstbreak vi
 Las olas rompen al llegar a la orilla.
romper vi (iniciar, prorrumpir) start suddenlybreak out vi
 El niño se cayó y rompió a llorar.
romper vtr (interrumpir algo no material) end [sth]break off, break with vtr
 Juan y Ana han roto el noviazgo.
romperse vprnl (hacerse pedazos)smash vi
 shatter vi
 break into pieces vi
 El jarrón se cayó y se rompió.
romperse vprnl (estropearse)break vi
 El reloj no funciona; creo que se ha roto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
romper a llorar burst into tears
romper con break up with
romper con el pasado break away from the past
romper con la rutina break the routine
romper el alma loc verb (maltratar) colloquialbeat the daylights out of sbdy v phrase
 Te voy a romper el alma, so imbécil.
romper el hielo break the ice
romper el molde UKbreak the mould
 USbreak the mold
romper la dieta break a diet
romper la mano break one's hand
romper la regla break the rule
romper las olas break the waves
romper los límites break the limits
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'romper esquemas' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "romper esquemas" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'romper esquemas'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.