rozar

SpeakerEscuchar:


WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
rozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (pasar tocando algo)graze, rub vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  brush against, scrape against vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (figurative)shave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  skim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El peñasco pasó rozando la proa del barco.
 The rock grazed the boat's hull in passing.
rozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (erosionar la piel)chafe, rub vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  irritate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los zapatos nuevos le rozaban el talón.
 His new shoes chafe (or: rub) his heel.
rozarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (tener relación estrecha)have contact v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slang)hang around with, pal around with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slang)hang with vi + prep
 Se roza más con sus amigos que con sus hermanos.
 This sentence is not a translation of the English sentence. He had more contact with his friends than with his cousins.
 
Additional Translations
rozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (entonar con dificultad)reach, touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  manage to reach v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La soprano rozó el do haciendo un gran esfuerzo.
 The soprano reached (or: touched) a high C with great effort.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
rozar el límite,
rozar los límites
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(acercarse a los límites)be near the limit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  push the limit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rozar la perfección loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser casi perfecto)be near perfection v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be nearly perfect v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rozar los límites be near the limits
  push the limits
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'rozar' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "rozar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'rozar'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.