• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
sacudir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (limpiar: superficies)shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Sacude el polvo de la bayeta.
 Shake the dust from the dust cloth.
sacudir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (mover, agitar)shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No sacudas la hucha que no caerán las monedas.
 Don't shake the cash box. The coins won't fall out of it.
sacudir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (asustar, impactar)shock, shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  shake up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 La noticia del accidente sacudió a la población.
 The news of the accident shocked (or: shook) the population.
sacudirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (quitarse, removerse)shake off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  get rid of vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  dump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Sacúdete de encima a tu marido de una vez, es un lastre.
 Shake off that husband of yours once and for all! He's such a burden.
sacudirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (quitar agua)shake off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (dog)shake itself dry vtr + refl + adj
 El perro se sacudió el agua y empapó a todos los presentes.
 The dog shook off the water and soaked everyone that was present.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'sacudir' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Word of the day: view | notch

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.