WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
salir vi (pasar de adentro hacia afuera)leave vtr
 Al salir de casa cerró con llave.
salir vi (proceder, tener su origen)come from vtr
 originate vi
 arise vtr
 ¿De dónde salió la palabra "Internet"?
salir vi (cine, teatro, tv: representar un papel)play vtr
 John Hurt salió de Calígula en una miniserie británica muy famosa.
salir vi (manifestarse, dejarse ver)rise up vi
 come up vi
 El sol sale por el Este y se pone por el Oeste.
salir vi (partir de un lugar)leave vtr
 Si quieres te llevo al aeropuerto, ¿a qué hora sale tu vuelo?
salir vi (mantener una relación amorosa)go out vtr
 court vtr
 Mi mejor amiga está saliendo con mi hermano.
salir vi (brotar, nacer)come up vi
 sprout vi
 ¿Has visto cuántas flores han salido en el jardín?
salir vi (persona: parecerse a otra)take after vtr
 look like vtr
 La niña ha salido su madre, son como dos gotas de agua.
salir vi (ir a un lugar a divertirse o pasear)go out vtr
 El trabajo absorbe todo mi tiempo, hace mucho que no salgo con mis amigos.
salir vi (superar una situación difícil)rise from vtr
 escape from vtr
 El campeón de box salió de la pobreza gracias a sus puños.
salir vi (resultar, terminar)go vi
 turn out vi
 Temían que la manifestación concluyera en desórdenes pero todo salió bien.
salir vi (río, calle: desembocar)come out on vi
 lead to vi
 Esta calle sale a la avenida principal.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
salir | SALIR |
acabar de salir del cascarón loc verb (ser inexperto y joven)wet behind the ears adj phrase
 green adj
 colloquialnewbie n
 Acababa de salir del cascarón cuando tuvo que ingresar en el ejército.
antes de salir before leaving, before going
antes de salir para before leaving for
arreglarse para salir get ready to go out
ayudar a salir adelante help to get ahead, help to advance
Ir por lana y salir trasquilado go for wool and come home shorn
 lose your shirt
prepararse para salir get ready to go out
quedar para salir meet to go out
salir a caminar go out for a walk
 go for a walk
salir a correr go out for a run
 go for a run
salir a flote loc verb figurado (remontar dificultades) figstay afloat vi
 keep one's head above water v phr
 Estaba hundido pero con esfuerzo consiguió salir a flote y mantener el negocio.
salir a flote loc verb (subir a la superficie)rise to the surface vi
 pop up vi
 Cuando salió a flote el cadáver tenía un tono azulado.
salir a la pizarra go up to the board
salir a la venta go on sale
salir a tiempo leave on time
salir adelante go on
salir al mercado come out on the market
salir algo a alguien someone can do something
salir bien come out well, turn out well
salir caro be expensive, end up being expensive
salir con go out with
salir corriendo run out, leave in a hurry
salir de go out of
 get out of
salir de copas go out for a few drinks
 go drinking
salir de cuentas loc verb España (cumplir el embarazo)be due vi
 El bebé nacerá en cualquier momento porque mi mujer ya ha salido de cuentas.
salir de deudas get out of debt
salir de entre come out of
salir de excursión go on an excursion
salir de fiesta go out partying
 go partying
salir de la crisis get out of the crisis
salir de la rutina break the routine
salir de un problema get out of a problem, get out of a difficulty
salir de vacaciones UKgo on holiday
 USgo on vacation
salir del armario loc verb (declararse homosexual)come out of the closet vi
 Juan ha salido del armario y nos ha presentado a su novio.
salir del clóset come out of the closet
 come out
salir el sol the sun [+ come] out
salir en defensa de stand up for
salir en la foto be in the photo
salir ganando stand to gain
salir perdiendo stand to lose
salir por go out in
salir rana loc verb coloquial (persona: defraudar)let down, disappoint vtr
 colloqgo pear-shaped vi
 Pensaba que era un gran hombre, pero le salió rana el muy sinvergüenza.
salir vivos come out alive
 get out alive
salir volando fly out
tener ganas de salir feel like going out
tratar de salir adelante try to get ahead
va a salir caro it's going to be expensive
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'salir' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "salir" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'salir'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.