• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
según preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (de acuerdo con)according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Según el testigo el conductor se saltó el semáforo en rojo.
 According to the witness, the driver ran the red light.
según preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (tan pronto como)as soon as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Según llegan los camiones, los descargan en el almacén.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
según conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero"). (dependiendo de)depending on conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  just as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Luego vamos al cine según se encuentre tu padre con la tos.
 Later we'll go to the movies depending on whether your dad has a cough.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The witness recounted her testimony just as she remembered it.
 This sentence is not a translation of the original sentence. You'll learn all this information as you study.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a según loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (según)as you go along exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Voy haciéndolo a según me sale, sin pensar.
a según loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (dependiendo)depending on exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Iremos a la playa a según diga tu padre.
ascender según rise according to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
según dicen loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (se dice que)according to what they say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  they say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as they say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
según el caso exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (dependiendo del caso)depending on the case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
según el cual exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de acuerdo con ello)according to which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
según eso exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de acuerdo con esto)according to that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
según lo acordado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de acuerdo con lo pactado)according to what has been agreed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as agreed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
según parece loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al parecer)as it seems exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  seemingly, apparently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
según qué loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (indica eventualidad)depending on [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con sustantivo.
 Iré al cine según qué películas estén en cartelera.
según quién according to whom exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
según sea el caso,
según el caso
loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
(según la situación)depending on the case, depending on the situation exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
según y como,
según y conforme
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(de tal manera)as and how, just as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Prometo entregarte tu coche según y como me lo prestaste.
todo es del color del cristal con que se mira,
todo es según el color del cristal con que se mira
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(cuestión de perspectiva)it all depends on how you look at it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Refrán: Verso de Ramón de Campoamor.
 Nada es del todo malo o del todo bueno; todo es según el color del cristal con que se mira.
 Nothing is all bad or all good: it depends on how you look at it.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'según' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "según" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'según'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: spare | scale

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.