WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
seguridad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (convicción, certeza)certainty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  assurance, conviction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hablaba con tanta seguridad que logró convencerme de su idea.
seguridad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (libre de peligro)safety, security nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La principal preocupación de la fábrica es la seguridad de los empleados.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
anillo de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (para impedir acceso)security ring, safety ring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tamper-evident ring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (figurative)inner circle, circle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  security team nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cierran la válvula con un anillo de seguridad.
 The valve was closed with a safety ring.
 The bottle was sealed with a tamper-evident ring.
arco de seguridad
arcón de seguridad
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(detector de metal)  (airport)security screening, security check, security gate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (vehicle)roll bar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Todos tuvimos que pasar por el arco de seguridad antes de abordar.
 We all had to go through security screening before boarding.
arcón de seguridad strong box, security vault, safe
asiento de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (para niños)car seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  safety seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es delito traer a los niños sin su asiento de seguridad.
 It's a crime to travel with children without a car seat.
asignar un numero de la seguridad social loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (adjudicar)assign a social security number exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aumentar la seguridad dentro de la empresa increase safety in the workplace
baja en seguridad social social security cut
banda de seguridad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (para puerta)security strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Todas las puertas del hotel tienen bandas de seguridad.
 All the doors of the hotel have a security strip.
bloqueo de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (dispositivo, mecanismo)padlock, lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene un bloqueo de seguridad que no permite abrir la puerta por fuera.
 He has a padlock (or: lock) that doesn't let you open the door from outside.
cámara de seguridad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (vigilancia)security camera nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La cámara de seguridad registró a qué hora salieron del edificio.
 The security camera recorded the time they left the building.
cinta de seguridad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (policial)security tape, police tape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Rodearon la casa del crimen con cinta seguridad.
 They surrounded the house where the crime took place with security tape (or: police tape).
con seguridad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (firmemente)firmly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (give support to [sb])staunchly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
copia de seguridad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (respaldo informático)back-up copy, back up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Haz una copia de seguridad en el disco duro externo.
 Make a back-up copy on the external hard drive.
cuerpo de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (Administración Pública)law enforcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  security corps, security force nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Todo el cuerpo de seguridad se preparó para la visita del presidente.
 The entire law enforcement prepared for the President's visit.
dispositivos de seguridad nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres"). (alarmas, detectores, etc.)safety features nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (house alarm)security system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi hermano vende e instala dispositivos de seguridad.
 My brother sells and installs safety features.
en la total seguridad de que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (siendo seguro que)in full confidence that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  certain that, completely sure that adj + conj
la seguridad ante todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la seguridad lo primero)safety first exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  safety comes first, safety first and foremost exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la seguridad es lo primero safety first!, safety comes first, safety first and foremost
manual de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (procedimientos, instrucciones)safety handbook, safety manual nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Todos los autos traen un manual de seguridad en la guantera.
 All cars come with a safety handbook (or: manual) in the glove compartment.
normas de seguridad loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). (procedimientos, instrucciones)safety regulations nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  safety standards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Existen normas de seguridad en la planta de producción.
 Safety regulations are in place at the production plant.
paracaídas de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (de emergencia)safety parachute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (informal)safety chute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Por suerte llevaba el paracaídas de seguridad porque el principal no abrió.
 Luckily he had a safety parachute as the main one didn't open.
proporcionar seguridad provide security
seguridad ciudadana public safety
  public security
seguridad en el empleo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (estabilidad)job security nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  employment security nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En tiempos de depresión, la seguridad en el empleo es inexistente.
 In times of economic depression, job security is inexistant.
seguridad en sí mismo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (autoestima, confianza)confidence in oneself nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  self-confidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Buscamos un empleado que proyecte seguridad en sí mismo.
 We're looking for an employee who projects self-confidence.
seguridad laboral job security
  employment security
seguridad pública public safety
  public security
seguridad social social security
seguridad vial road safety
seguridad viaria road safety
señalización de seguridad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (evita riesgos)safety signs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  safety signage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La neblina no nos permitía ver las señalizaciones de seguridad.
 We couldn't see the safety signs for the fog.
tapete de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (detector de movimiento)safety mat, security pad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Además de la alarma y la cámara, pusieron un tapete de seguridad en la puerta.
 Apart from the alarm and camera, they also fitted a safety mat (or: security pad) on the door.
tenga la seguridad have the assurance
toda medida de seguridad es poca exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (extremar precauciones)no security measures are sufficient, no security measures are enough v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  no stone must be left unturned v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En eventos masivos toda medida de seguridad es poca.
 In massive events no security measures are enough.
  "No stone must be left unturned - this is a high risk event".This sentence is not a translation of the English sentence.
torno de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). ES (control de acceso)turnstile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Han instalado tornos de seguridad en las entradas al estadio.
 They've installed turnstiles at the stadium entrances.
trazar un perímetro de seguridad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (marcar área de exclusión)establish a security perimeter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
vidrio de seguridad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (mampara de protección)safety glass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
violación de la seguridad security tampering
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'seguridad' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "seguridad" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'seguridad'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.