si

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflexiones de 'si' (n): mpl: sis

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
si conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero"). (introduce una subordinada condicional) (in conditional clause)if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Si quieres curarte, toma tu medicina.
si conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero"). (introduce una interrogativa indirecta) (in indirect question)whether conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 No sé si mi jefe recibió mi mensaje o no.
si nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). música (7a nota de la escala musical) (musical note)B nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (solfège)ti nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El nombre "si" lo forman las iniciales de Sancte Ioannis, San Juan en latín.
 Esta oración no es una traducción de la original. B is the seventh note in the musical scale.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
si conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero"). (enfatiza una aseveración) (to emphasize an assertion)but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 ¡Si te lo he dicho mil veces! ¿Cómo pudiste olvidarlo?
si conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero"). (enfatiza la expresión de un deseo) (to emphasize a wish)if only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 ¡Si Dios escucha mis súplicas, se disiparán mis temores!
si conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero"). (se usa repetida para contraponer 2 oraciones) (repeated to set in apposition)if ... if, if … but if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Tomás de Iriarte dijo: "Si el sabio no aprueba, malo; si el necio aplaude, peor".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (manifiesta asentimiento, afirmación)yes advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 ¿Quieres ir al cine? —Sí.
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (consentimiento, permiso, aceptación)yes, approval nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Para arrancar con la remodelación del edificio necesitamos el sí del cliente.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (enfatiza una afirmación) (for emphasis)do v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Ahora sí entiendo álgebra, ¡por fin!
 Now, at last I do understand algebra!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
si | SI |
SpanishEnglish
¡A ver si no! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (por supuesto que si)We'll see! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  We'll find out! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Voy a ir a la fiesta aunque no esté invitado. ¡A ver si no!
¡ay sí! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (concordando con lo dicho)oh yes! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡Vaya que sí! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (aprobación, afirmación)Most certainly!, Most definitely! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Indeed! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 —¿Me veo bien con este vestido? —¡Vaya que sí!
¡vaya si iré! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (resolución de ir)Of course I'll go!, I'll certainly go! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿A que sí? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (mostrar certeza) (request corroboration)right?, isn't that right?, am I right? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  isn't it?,aren't you?, won't we? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vamos a ir hoy al cine, ¿a que sí?
¿Cómo quieres que… si…? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tipo de pregunta)how do you expect… if…? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  how would you expect to… if… ? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Cómo quieres que te crea si siempre mientes?
¿por qué si no? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (porqué otra razón)then why not? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Creo que quiere irse de la empresa; ¿por qué si no pregunta tanto por otros cargos similares?
¿Qué sí qué? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (compartir asombro) (surprised)What did you say?, How's that? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (surprised)What? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¿Qué sí qué? ¿De verdad había un cocodrilo en tu jardín?
¿sí me entiendes? yes, get it? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿sí o no? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (para pregunta cerrada)yes or no? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quieres ir al cine, ¿sí o no?
 Do you want to go to the movies, yes or no?
a que sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tener certeza)I bet exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 –No creo que me contraten. –A que sí, ya lo verás.
 -I don't think they'll hire me. -I bet they will, you'll see.
a sí mismo prep + loc adj (dirigido a sí)himself, itself, herself, yourself pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 No quiere implicarse a sí mismo, por eso se mantiene al margen del problema.
 He doesn't want to implicate himself, that is why he stays on the sideline of the issue.
a ver si,
a ver si se hace algo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(orden)let's see whether, let's see if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con indicativo.
 ¡A ver si te callas, que no puedo oír la serie!
a ver si,
a ver si se hace algo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(indica expectación)let's see exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con indicativo.
 Dice que cocina bien, a ver si es cierto.
ahora sí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (momento adecuado)all right, then! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  finally! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  now I am exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  now I do exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ahora sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). CR, coloquial (llegó el momento)now it's time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ahora sí que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (expresa confirmación)this time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ahora sí que me has enfadado. Estás castigado 3 meses sin tele.
ante sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (delante de él)in [sb]'s presence preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  in front of [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Esta oración no es una traducción de la original. He had them sign the contract in his presence
antes si pero ahora no hay there was before, but now there isn't any v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apenas si hardly, scarcely, barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
apenas si cuenta it almost doesn't count, it's scarcely important v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apenas si habla exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (casi no habla)hardly speaks at all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aquellos sí que eran those certainly were v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así que si sabes de algo... exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pide información)so if you know anything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so if you've heard anything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así que si sabes de algo me avisas, por favor.
 So if you know anything, let me know please.
aun si even if, even so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
ay de ti si loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (denota amenaza) (warning)you're in big trouble if, you better beware if, poor you if, look out if v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¡Ay de ti si descubro que es mentira lo que me dices!
 You're in big trouble if I find out you're lying to me!
ayudarse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no ser indulgente) (make own effort)help oneself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No te pueden ayudar si no te ayudas a ti mismo.
 They can't help you if you don't help yourself.
claro que sí loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (por supuesto)of course! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Claro que sí! Podemos hacer la tarea juntos.
 Of course! We can do our homework together.
como a sí mismo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (querer, respetar)like yourself, as yourself, as you would yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as if someone were yourself, as if someone were your family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El ser humano debe respetar al prójimo como a sí mismo.
 Esta oración no es una traducción de la original. Treat others as you would yourself.
 Esta oración no es una traducción de la original. You should treat others as if they were your family.
como si loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (comparativo: sensación)as if advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
como si loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (comparativo: ponderación)as though advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Se construye con subjuntivo.
como si eso fuera poco exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (encima)if that weren't enough, on top of that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to make matters worse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
como si fuera la primera vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (con entusiasmo)as if for the first time, as if it were the first time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
como si nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin darle importancia)without a second thought, without giving it a second thought advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as if it were nothing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Dijo que se casaba como si nada, sin ilusión.
como si nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin esfuerzo, fácilmente)just like that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as if it were nothing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 ¿Has hecho una tesis en un año, así, como si nada?
como si nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (impávido, inmutable)as though nothing had happened advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Se quedó como si nada, como si le estuviera hablando del tiempo.
como si tal cosa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (impasible, indiferente)just like that, as if nothing had happened exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
como si te importara,
como si a alguien le importara
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(reproche irónico)as if you cared v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
compararse entre sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cotejar unos con otros)compare [sb/sth] with each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  compare [sth] like for like v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
confianza en sí mismo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (autoconfianza, seguridad)self-confidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Juan tiene una gran confianza en sí mismo; nunca duda de lo que hace.
 Juan has great self-confidence; he never doubts what he does.
conocerse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener conciencia de sí)know yourself vi + pron
  get to know yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El artista necesita conocerse a sí mismo para llegar al culmen de su creatividad.
 The artist needs to know herself in order to reach the peak of her creativity.
corrígeme si me equivoco correct me if I'm wrong interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
creer en sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (confiar en uno mismo)believe in yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cree en ti mismo: eres capaz de lograr grandes cosas.
 Believe in yourself; you are capable of achieving great things.
creo que sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no tener certerza)I think so, I believe so v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 —¿Tu hermana fue a clases? —Creo que sí.
 Did your sister go to class? I think so.
dar de sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cosa: ensancharse) (clothing)stretch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
dar de sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (rendir beneficios) (benefits)go a long way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Esta oración no es una traducción de la original. Exercising on a regular basis goes a long way, it keeps you healthy.
dar el sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aceptar matrimonio)say yes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ahora están comprometidos, Lina finalmente dio el sí.
dar el sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (idea, proyecto: aprobar)say yes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give consent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  approve of vtr + prep
 Espero que mi jefe le de el sí a mi proyecto.
dar el sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (propuesta: aceptar)say yes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Si no le das el sí a mi idea debes proponer otra cosa.
dar lo mejor de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esforzarse al máximo)give the best of yourself, give your best, give your all v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Siempre dio lo mejor de sí mismo por eso es un gran pintor.
 He always gave the best of himself and that's why he's a great painter.
de por sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en sí mismo)as it is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
decir que sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aceptar, aprobar)say yes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le pedí permiso a mi papá y dijo que sí.
 I asked my dad for permission and he said yes.
demostrarse algo a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mostrase el propio valor)prove to yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  show yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Creo que se casa para demostrarse a sí mismo que puede comprometerse con alguien de por vida.
 I think he's getting married to prove to himself that he can commit to one person for life.
dudar de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (desconfianza personal)doubt yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Duda de sí mismo porque nadie ha tenido fe en él.
 He doubts himself because nobody has had faith in him.
dueño de sí mismo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (autodominio)have self-control, be in control v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be your own person v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (extreme)be self-possessed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No me voy a comer ese helado porque soy dueña de mí misma.
 I'm not going to eat the ice-cream because I've got self-control.
en sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (intrínsecamente)in essence exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en sí mismo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (por él mismo)in itself, in himself, in herself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by itself, by himself, by herself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)in and of itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El tema en sí mismo es apasionante.
 The theme is passionate in itself.
encerrarse en sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aislarse de los demás)shut yourself off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  turn inward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)go into your shell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cuando está deprimido se encierra en sí mismo.
encontrarse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (reconocerse)find yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se fue a la India solo en un viaje iniciático, para encontrarse a sí mismo.
 She went India on an initiation trip, in order to find herself.
engañarse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (negarse a ver la verdad)fool yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  kid yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lie to yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Lo que está haciendo Manuel es engañarse a sí mismo. Tiene que reconocer que está gordo y moverse.
 Manny is just fooling himself, because he won't admit that he needs to exercise more.
entonces sí,
siempre sí
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
MX, CO, coloq (decididamente sí)yes advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Entonces sí nos dieron permiso de ir.
entre sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (uno al otro)between them, among them exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  between each other. amongst each other exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
eso sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así si) (colloquial)for sure exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (emphasis)now, of course exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's for sure, you have that right exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
esto sí es vida,
esto es vida
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(esto es buena vida)this is life, this is living v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial: lifestyle)this is what I'm talking about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
fuera de sí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (alterado, sin control)out of your wits exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)out of it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tienes que calmar a tu novia; está fuera de sí.
hablar por sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacerse escuchar)speak for itself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (person)speak for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los números hablan por sí mismos, las ventas están subiendo.
 The numbers speak for themselves, sales are rising.
hablar por sí solo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser evidente)speak for itself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (person)speak for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
hasta mañana,
si Dios quiere
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(despedida)see you tomorrow God willing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
incluso si loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (aunque)even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
la persona en sí the person himself, the person in herself nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la preparación en sí the preparation itself, the very preparation of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
las cifras hablan por si solas the numbers speak for themselves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
lo que dé de sí la noche exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lo que surja)whatever happens v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (literal)whatever the night brings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
los hechos hablan por sí the facts speak for themselves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
más aún si even more if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  even more so if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
más si cabe loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (además)even further if possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  even more if possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  even more if there's room exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ni sí ni no exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (indecisión)not for sure exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a straight answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literally)neither yes nor no exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No te puedo decir ni sí ni no, aún no he pensado en eso.
no caber en sí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sentirse orgulloso)be bursting with pride, be overjoyed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (arrogant)be pig-headed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Una madre no cabe en sí por los éxitos de sus hijos.
ojalá que sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (esperar, ansiar algo)I hope so v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  let's hope so v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 —Ya verás que te darán la beca. —Ojalá que sí.
 -You'll see, they'll give you the scholarship. -I hope so.
pagado de sí mismo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (creído, presuntuoso)full of yourself adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  self-satisfied adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  smug adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Está tan pagado de sí mismo que no hay quien lo aguante.
 He is so full of himself that nobody can stand him.
para sí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en silencio, mentalmente)to myself, to yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Mismo sentido con los pronombres mí y ti.
 Yo pensaba para mí que aquello no era una buena idea.
pero si no loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en caso de no ser así)if not conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  otherwise conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Si puedes recogerme con el automóvil, bien, pero si no puedes, no pasa nada, iré en bus.
por si in case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por si acaso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (como precaución)in case, just in case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Por si acaso no salgas sin paraguas.
 Just in case, don't go out without an umbrella.
por si eso fuera poco,
por si fuera poco
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(por si no fuera suficiente)if that were not enough exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  and to make matters worse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por si fuera poco if it were not enough v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  if it was not enough v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  and to make matters worse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
por si las dudas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si no queda claro)just in case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por si las moscas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si acaso)just in case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por sí mismo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por bien propio)by itself, by himself, by herself, by yourself prep + pron
  on its own, on his own, on her own, on your own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Dejó de fumar por sí mismo.
 He quit smoking by himself.
por si os interesa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si es de vuestro interés)in case you are interested v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)should it be of any interest to you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
por si puede ayudarme exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si me es de ayuda)in case it might help me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)should you be able to help me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
por si quedara alguna duda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si no está claro)in case there is still any doubt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  in case anything is still unclear v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)should there be any doubt left v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
por si sirve de algo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si es de utilidad)in case it is useful, in case it might help, in case it helps v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
por sí solo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin ayuda)by yourself, alone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  on your own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (machine without command)automatically advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Esta oración no es una traducción de la original. The coffee machine started working automatically - nobody had touched it!
por si un aquel exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si acaso)just in case [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por si una vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si en algún momento)just in case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)should you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
porque si exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (porque lo digo yo)just so, because I say so interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
porque si no because if not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
preguntar si vtr + prep (pedir información)ask whether, ask if vi + prep
puede que sí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es posible que si)perhaps, maybe advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ([sth])be possible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 —¿Crees que Juan irá a la fiesta? —Puede que sí.
 - Do you think Juan will go to the party? - - Maybe. -
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'si' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.