WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
siempre advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (en toda ocasión)every time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  whenever adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Siempre que toma picante le da hipo.
siempre advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (con frecuencia)always advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  habitually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Siempre se toma un café en ese bar.
 
Additional Translations
siempre advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (en todo caso)always advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  anyway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Siempre podemos ir al cine otro día.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
¡Hasta la victoria
siempre!
ever onward to victory!
aunque no siempre se consigue although it's not always available, although you can't always find it
como siempre as always, like always
de una vez y para siempre loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (definitivamente)once and for all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 De una vez y para siempre: no quiero verte más.
 Once and for all, I don't want to see you again.
desde siempre loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (siempre)since forever exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  always advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
durar para siempre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (eternamente)last forever viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
el que guarda siempre tiene exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (el ahorro es vital)save up for a rainy day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  waste not want not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cuida el dinero, el que guarda siempre tiene.
 Watch your money, save up for a rainy day.
hasta siempre forever
la cabra siempre tira al monte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ligeramente peyorativo (personalidad)a leopard never changes its spots exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a goat always knows where to go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ya sabemos cómo es, y la cabra siempre tira al monte.
 We already know what he's like, a leopard never changes its spots.
la liebre siempre tira al monte a leopard never changes its spots
la misma mierda de siempre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). vulgar (la basura habitual)the same old crap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (vulgar)same s***, different day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le creí y me salió con la misma mierda de siempre.
 I believed him and it ended up being the same old crap.
la misma mierda de siempre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). vulgar (rutina, repetición)  (vulgar)the same old s*** exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (US, colloquial)same old same old exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Levantarse temprano, ir al trabajo, soportar el atasco; la misma mierda de siempre.
las de siempre the usual women, the regulars
lo de siempre
lo mismo de siempre
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(bar, restaurante: misma consumición)the usual exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (informal)the same old thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ahí viene como todos los días a las cuatro y va a pedir lo de siempre.
 Here he comes, just like he does every day at four o'clock, and he's going to order the usual.
lo de siempre
lo mismo de siempre
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(la rutina habitual)  (informal)the same old thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (colloquial)same old same old exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (formal)the same as always, the same as ever exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 -¿Qué tal en el trabajo? -Sin novedad; lo de siempre.
lo mismo de siempre
lo de siempre
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(lo habitual)the same as always exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Salimos de clase y nos fuimos a comer; lo mismo de siempre.
 We left class and went out to eat, the same as always.
los de siempre
los mismos de siempre
loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
(los poderosos)the same old people exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En este país sólo viven bien los de siempre.
 In this country the only people who live well are the same same old people.
los de siempre loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio"). (amigos, compañeros)regular crowd, regular bunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  regulars nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Nos juntamos los de siempre a celebrar el cumpleaños de Ana.
para siempre forever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
por siempre jamás loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por tiempo indefinido)for ever and ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  forever after
 Se casaron y fueron felices por siempre jamás.
siempre a mano always available, always on hand
siempre a mí it's always me, always to me
siempre adelante forever onwards
siempre digo que I always say that
siempre disponible always available
siempre eres tú mismo you're always the same
siempre estas en mi mente you're always on my mind
siempre habrá esperanzas there will always be hope
siempre hay algo que sale mal something always goes wrong
siempre hay un roto para un descosido there's a lid for every pot
siempre hay una primera vez there's always a first time
siempre he pensado que I had always thought that
siempre listos always ready, always available
siempre lo mismo always the same thing
siempre me ha gustado I have always liked
siempre que loc conjunt (cada vez que)every time conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  each time conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  whenever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Siempre que llueve comemos caldo.
siempre que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (condición)as long as, provided that, providing that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Puedes venir a la excursión siempre que tus padres te den permiso.
siempre solo always alone, always by myself
siempre tan serio always so serious
siempre te he amado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (reafirmación)I have always loved you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
siempre y cuando advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (a condición de que)if and when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (formal)provided that, on condition that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Irás al cine siempre y cuando termines los deberes.
 You'll go the cinema if and when you finish your homework.
todos los días matando burros y la cuadra siempre llena dealing with problems everyday and they seem to multiply
un diamante es para siempre fr hecha (eternidad)diamonds are forever exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un tonto siempre encuentra otro más tonto que le admire a fool always finds praise from other fools
vivir para siempre live forever
y felices para siempre happily ever after
yo siempre cumplo mis promesas I always keep my promises
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'siempre' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "siempre" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'siempre'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.