WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
soñar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (ver imágenes dormido)dream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Anoche soñé que iba a la Luna en autobús.
 Last night I dreamed I was going on a bus to the Moon.
 
Additional Translations
soñar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). figurado (estar equivocado)be dreaming v aux + gerund
  In your dreams! Dream on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¿Salir contigo? ¡Tú sueñas!
 Go out with you? You're dreaming!
soñar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). figurado (desear intensamente)dream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Juan sueña con comprarse un coche.
 Juan dreams of buying himself a car.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
sonar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (hacer ruido)sound, be heard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Las campanas suenan a lo lejos.
 The bells are sounding (or: are heard) in the distance.
 
Additional Translations
sonar el teéfono loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener llamada)the telephone is ringing, the phone is ringing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Suena el teléfono, voy a ver quien llama.
sonar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (detector)sonar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El sonar detecta objetos debajo del agua usando impulsos sonoros.
 The sonar detects objects beneath the water using sound waves.
sonarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (limpiarse los mocos)blow your nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Juan se sonó ruidosamente.
 Juan blew his nose noisily.
sonar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). coloquial (resultar familiar)seem familiar vi + adj
   (slang)ring a bell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (to senses)look familiar, sound familiar vi + adj
 Creo que ya leí ese libro; me suena el título.
 I think I have already read that book; the title seems familiar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
soñar | sonar | soñar (con) |
sonar a sound like
sonar a alguien algo sound to someone like
soñar con dream about
soñar despierto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (abstraerse)daydream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
soñar en dream about
soñar es gratis there's no charge for dreaming, dreaming is free of charge
sonar la nariz
sonarle la nariz a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(para limpiarla)blow somebody's nose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
sonar las tripas gut rumble
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'soñar' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "soñar" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'soñar'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.