WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
soñar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (ver imágenes dormido)dream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Anoche soñé que iba a la Luna en autobús.
 Last night I dreamed I was going on a bus to the Moon.
 
Additional Translations
soñar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). figurado (estar equivocado)be dreaming v aux + gerund
  In your dreams! Dream on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¿Salir contigo? ¡Tú sueñas!
 Go out with you? You're dreaming!
soñar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). figurado (desear intensamente)dream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Juan sueña con comprarse un coche.
 Juan dreams of buying himself a car.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
sonar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (hacer ruido)sound, be heard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Las campanas suenan a lo lejos.
 The bells are sounding (or: are heard) in the distance.
 
Additional Translations
sonar el teéfono loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener llamada)the telephone is ringing, the phone is ringing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Suena el teléfono, voy a ver quien llama.
sonar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (detector)sonar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El sonar detecta objetos debajo del agua usando impulsos sonoros.
 The sonar detects objects beneath the water using sound waves.
sonarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (limpiarse los mocos)blow your nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Juan se sonó ruidosamente.
 Juan blew his nose noisily.
sonar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). coloquial (resultar familiar)seem familiar vi + adj
  (slang)ring a bell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (to senses)look familiar, sound familiar vi + adj
 Creo que ya leí ese libro; me suena el título.
 I think I have already read that book; the title seems familiar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
soñar | sonar | soñar (con)
sonar a sound like
sonar a alguien algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (despertar el recuerdo) (sound familiar)ring a bell exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
soñar con vtr + prep (tener sueños con)dream about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
soñar despierto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (abstraerse)daydream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
soñar en dream about
soñar es gratis exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (puedes soñar lo imposible)there's no charge for dreaming, dreaming is free of charge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sonar la nariz,
sonarle la nariz a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(para limpiarla)blow somebody's nose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
sonar las tripas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hacer ruido el estómago)gut rumble exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  stomach grumbling exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'soñar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.