sobre

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'sobre' (n): mpl: sobres

Del verbo sobrar: (conjugar)
sobré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
sobre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
sobre preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (por encima de)over, above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 El avión volaba sobre Mónaco.
sobre preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (encima)on, on top of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 El jarrón está sobre la mesa.
sobre advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (aproximadamente)about, around advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 El autobús llegó sobre las diez de la noche.
sobre preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (acerca de)about preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  relating to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 El periódico no decía nada sobre el accidente.
sobre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (envoltorio)envelope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Metió la carta en el sobre y le puso el sello.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
sobrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (quedar, restar)be left over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Con el dinero que sobró de la boda se irán de luna de miel.
sobrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (exceder lo necesario)be left over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in excess, be too much, be too many v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  exceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Sobran pupitres en el salón, muchos alumnos no vinieron hoy porque están enfermos.
 There are desks left over in the classroom; many students did not come because of illness.
 
Additional Translations
sobrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (estar de más)be left over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be extra v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Es evidente que aquí sobro, si queréis algo ya me llamaréis.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
sobre | sobrar | sobre...
andar sobre dos patas walk on two feet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aplicación sobre piel y mucosas application to the skin and mucous membranes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aplicar diariamente sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (medicina: crema)apply daily to v + adv
aplicar sobre apply over vtr + prep
apostado sobre bet on vtr + prep
apostar sobre bet on vtr + prep
apostar sobre seguro,
apostar a lo seguro
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(sin temor a equivocarse)bet on a sure thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make a safe bet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)bet your house on it, bet your bottom dollar v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Apuesto sobre seguro que tú no le caes bien a toda la gente.
apostar sobre seguro,
apostar a lo seguro
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ES, coloquial (al ganador)play it safe v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La novia apostó sobre seguro con un vestido blanco clásico.
apoyarse sobre rely on vtr + prep
aprender sobre vtr+prep (concreto)learn about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
arrojar luz sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esclarecer)shed light on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Las últimas investigaciones han arrojado luz sobre el misterioso asesinato.
arrojar luz sobre una cuestión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aclararla)shed light on an issue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Con el siguiente estudio esperamos arrojar luz sobre esta cuestión tan controvertida.
 Our next study will shed light on this controversial issue.
articular sobre talk about vi + prep
bromear sobre joke about vi + prep
caminar sobre terreno seguro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (no correr riesgos) (figurative: security)walk on solid ground v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
colocado sobre la mesa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (puesto en la mesa)placed on the table adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
con los pies sobre la tierra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (ser realista) (figurative)with your feet on the ground, with both feet on the ground exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
construido sobre built over adj + prep
dar una charla sobre algo,
dar una charla sobre
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(dar una conferencia)give a talk about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give a lecture on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give a presentation about [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En el colegio de mis hijas, van a dar una charla sobre la disciplina en casa.
 At my daughters' school, they are going to give a talk about discipline in the home.
derramar bendiciones sobre alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (bendecir)shower [sb] with praise v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El sacerdote derrama bendiciones sobre su rebaño.
 The priest showered his flock with praise.
ejercer el mando sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mandar sobre)exercise control over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  exercise influence over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¿De qué sirve tener subalternos si no ejercemos el mando sobre ellos?
estar sobre aviso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (prevenido)be forewarned v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estás sobre aviso; si vuelves a mirar a tu compañero te anulo el examen.
estar sobre el tapete loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tema: en discusión)be on the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be put up for discussion, be under discussion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Está sobre el tapete la idea de la marcha por la paz.
impuesto sobre nm + prep (que grava algo)tax on n + prep
impuesto sobre bienes grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: grava la propiedad de bienes) (at purchase)sales tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tax on assets nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
impuesto sobre el capital grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: grava los rendimientos de capital)capital gains tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
impuesto sobre el valor añadido,
IVA
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
ES (der: impuesto sobre el consumo)value-added tax, value added tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviation)VAT nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: En América se denomina impuesto sobre el valor agregado o impuesto al valor agregado.
impuesto sobre la renta loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (a ingresos)income tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
impuesto sobre la renta de las personas físicas,
IRPF
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
ES (der: impuesto pesonal sobre la renta)income tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
impuesto sobre plusvalías,
Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
ES (der: grava aumento de valor de bienes)tax on the increase in value of urban land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
impuesto sobre sociedades loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). ES (a la renta)corporate tax, corporate income tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
impuesto sobre sucesiones grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: sobre las herencias)inheritance tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)estate tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Ir sobre ruedas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (bien, sin problemas)go well vi + adv
  go like clockwork v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El negocio va sobre ruedas; las ventas aumentan día a día.
 The business is going well; sales are rising day by day.
irse al sobre go to bed, hit the hay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la culpa recae sobre the blame falls on, the blame lies squarely with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la ira del Señor caerá sobre ti the wrath of the Lord will fall upon you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la percepción sobre the perception of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la responsabilidad recae sobre the responsibility rests with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
llover sobre mojado it never rains but it pours v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
metros sobre el nivel del mar grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (altura sobre el mar) (UK)metres above sea level npl + prep
  (US)meters above sea level npl + prep
miel sobre hojuelas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (inmejorable) (UK)sunshine and flowers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)gravy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a bed of roses exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  peaches and cream exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Juan es feliz, su matrimonio va como miel sobre hojuelas.
óleo sobre lienzo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pintura sobre tela)oil on canvas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
óleo sobre madera  (art)oil on wood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
poner sobre la mesa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (someter a debate)lay on the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)lay the cards on the table exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Entre tú y yo es mejor poner las cosas sobre la mesa y ser sinceros.
preguntar sobre vtr + prep (pedir información sobre)ask about vi + prep
prevalecer sobre vi + prep (imponerse a)prevail over vi + prep
proyectar la mirada sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (centrar la mirada en)turn your eyes to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  cast your eyes on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
recaer sobre vi + prep (incidir en)fall on vi + prep
  fall to vi + prep
reflexionar sobre vi + prep (meditar sobre)reflect on vi + prep
repercusiones sobre repercussions on npl + prep
resultados sobre results on npl + prep
retenciones sobre salarios salary reductions nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
sobre aviso advanced warning, early warning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sobre el nivel del mar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más alto que el mar)above sea level preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
sobre el papel exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (escrito)on paper exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in writing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
sobre el terreno loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en terreno)on site, on the ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
sobre gustos no hay nada escrito exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (deseos, opiniones)there's no accounting for taste, everyone has different tastes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 –¿Cómo te puede gustar el té si es agua pintada? –Sobre gustos no hay nada escrito.
 "How could you like tea? It's just tinted water." "There's no accounting for taste."
sobre la base de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (da razón, justifica)based on exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 * Based on John's criminal record, the detective considered him a possible suspect.
sobre la marcha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en acción)on the march, on the fly, on the go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  along the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as you go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sobre la mesa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en la mesa)on the table advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
sobre la que about which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sobre las cuales about which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sobre los cuales about which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sobre ruedas on wheels advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
sobre seguro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin correr riesgos)play it safe, be on the safe side v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Prefiero arriesgarlo todo a ir sobre seguro.
sobre todo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (principalmente)above everything advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  above all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  especially, mostly, most of all, mainly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
tener los pies sobre la tierra have your feet on the ground v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tener reservas sobre algo have reservations about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tengo una duda sobre  (existential)I have a doubt about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (ask)I have a question about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
todo va sobre ruedas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (todo va bien)everything's going smoothly v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tratar sobre deal with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ventaja sobre advantage over n + prep
versar sobre deal with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
volver sobre un asunto go over an issue again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
volver sobre un tema cover a topic again, return to a topic v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
vomitar sobre la propia mierda  (vulgar)throw up on your shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'sobre' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "sobre" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'sobre'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.