suerte



Inflexiones de 'suerte' (n): fpl: suertes

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
suerte nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (azar)luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  fluke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Juan aprobó por suerte.
suerte nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (fortuna)fortune, luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (destino)fate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Juan tuvo la suerte de ganar un millón de euros.
 
Additional Translations
suerte nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (tipo, clase)sort, kind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene plantas de toda suerte, desde ortigas hasta orquídeas.
 She has plants of all sorts (or: kinds), from nettles to orchids.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
¡Buena suerte!,
¡Mucha suerte!,
¡Suerte!
loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
(expresa buenos deseos)good luck! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Buena suerte! Ya verás que apruebas el examen.
 Good luck! I know you'll pass the exam.
¡qué suerte tienen algunos! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (algo ganado sin esfuerzo)some people are just lucky! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abandonar a alguien a su suerte vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dejar a alguien)desert vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: normalmente en situaciones pésimas y con pocos recursos para sobrevivir
 El pirata abandonó a los pescadores a su suerte en la isla desierta.
 The pirate deserted the fishermen on an island.
abandonar a su suerte leave to its fate
amuleto de la buena suerte,
amuleto de la suerte
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(objeto mágico)good luck charm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Siempre llevo este colgante a los exámenes como amuleto de la suerte.
buena suerte con good luck with
buena suerte en good luck at
buena suerte para good luck in, good luck at
con suerte prep + nf (si hay suerte)with luck prep + n
de suerte que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de forma que)luckily, fortunately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
de tal suerte que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de forma que)so that, in order to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
día de suerte grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (día afortunado)lucky day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
estar de suerte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener la suerte de cara)be in luck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be lucky, fortunate vi + adj
  (informal)be on a hot streak, be on a winning streak v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
golpe de suerte stroke of luck
la de la suerte something for good luck
la suerte de mi vida the sunshine of my life, the best thing in my life
la suerte está echada exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no hay vuelta atrás)the die is cast exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Frase latina en origen: Alea iacta est, Julio César.
la suerte llama a tu puerta opportunity is knocking, opportunity knocks
perra suerte loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). vulgar (maldita suerte)rotten luck, wretched luck adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ¡Perra suerte la mía!; todo me sale mal.
 What rotten luck! Everything is going wrong for me.
por suerte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (afortunadamente)luckily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
por suerte o desgracia exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (para bien o para mal)for better or worse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  whether you like it or not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
probar suerte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (intentarlo)try your luck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
que tengas suerte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (deseo de buena fortuna)good luck exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
si hay suerte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si la suerte acompaña)if we're lucky, if luck is on our side exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
suerte de magia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (truco)magic trick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
suerte de principiante loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (creencia popular)beginner's luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Culpar a la suerte de principiante es consuelo de los malos perdedores.
  I played poker for the first time yesterday with some friends and won €20 - it was beginner's luck!This sentence is not a translation of the English sentence.
suerte natural natural luck
suerte principal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (adeudo: capital)amount in dispute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  principal amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
suerte que lucky that
tener la suerte de be lucky enough to
tentar a la suerte tempt fate
tentar la suerte vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (probar fortuna)try your luck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Decidió tentar la suerte y compró un billete de lotería.
 He decided to try his luck and he bought a lottery ticket.
tentar la suerte vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (correr un riesgo)tempt fate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)tempt providence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tentó la suerte al cruzar la calle con el semáforo en rojo.
 He tempted fate by crossing against a red light.
tocar en suerte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (en sorteo, lotería)be the lucky winner of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  [sth] go to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En la rifa, el coche nuevo le tocó en suerte a Juan.
 Juan was the lucky winner of the new car from the raffle.
toda suerte de correrías all sort of errands
triste suerte bad luck
  misfortune
una suerte de so lucky that
vaya suerte la nuestra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). irónico (ser desafortunados)aren't we lucky, we're so lucky, what luck we have exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Vaya suerte la nuestra! Tenía que llover.
 What luck we have! It had to rain.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'suerte' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.