• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
tan advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (apócope de tanto) (to such a degree)so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (before noun)such advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (comparison)as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Antecede al adjetivo, al adverbio o al participio para intensificar su significado.
 Estaba tan nervioso que no lograba articular palabra alguna.
 He was so nervous that he couldn't say a word.
tan advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (uso comparativo) (comparing two things)as … as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Está tan sordo como una tapia.
 He is as deaf as a post.
tan advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (expresa consecuencia) (expressing consequence)so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Estaba tan perdido en sus pensamientos que no escuchó las pisadas que se acercaban.
 He was so lost in his thoughts that he did not hear the approaching footsteps.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
con tan pocas ganas que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). enfático (explica una consecuencia)with little effort advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La bailarina hizo la rutina con tan pocas ganas que su instructor decidió suspender la lección.
 Since the dancer did her routine with little effort, her instructor decided to suspend the class.
con tal solo hacer algo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tan solo basta)with just, with a mere exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Con tan solo escucharlo unos minutos, uno se da cuenta de lo que piensa.
de tan que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (denota exageración)so that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con adjetivo y con verbo.
 Es un relato oscuro pero de tan absurdo que resulta divertido.
 This sentence is not a translation of the original sentence. My sister is so tall that she has to order custom clothes.
fresco como una lechuga,
tan fresco como una lechuga
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
coloquial (descansado, con energía)as fresh as a daisy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Después de la siesta me levanté fresco como una lechuga.
fresco como una lechuga,
tan fresco como una lechuga
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
coloquial (campante, despreocupado)as cool as a cucumber adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Yo no estoy preocupado; estoy fresco como una lechuga.
la tan ansiada the long-awaited, the longed-for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
la tan mentada the often mentioned, the much-touted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
la tan temida the much-feared adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
ni muy muy ni tan tan loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). AmL, coloquial (expresa moderación)nothing out of the ordinary exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  not too much or too little exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No es ni un tonto ni un genio, ni muy muy ni tan tan.
ni tan siquiera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (negación enfática)not even conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 No te quiere ni tan siquiera un poco.
no estar tan desesperado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no con locura)not be that desperate to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Necesito dinero pero no estoy tan desesperada como para robar.
tan poco loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (muy escaso)hardly any, very little, very few advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (collectors items, antiques)rare, hard-to-find adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)scant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
quedarse tan a gusto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no sentirse afectado) (about [sth])be so comfortable v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si tan solo loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (si al menos)if at least exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if only exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
siempre tan serio always so serious exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan amigos such close friends exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan diferente de loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (muy distinto)so different from exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so unlike exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan es así loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (para argumentar)such is the case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan esperado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (muy deseado)highly anticipated adv + adj
  long-awaited adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tan fácil como loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (para comparar)as easy as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan guay so cool exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan lejos so far away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan mío very much my own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan nombrados so well renowned exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan pequeño como la cabeza de un alfiler as small as the head of a pin exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan poca cosa next to nothing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan poca gente very few people exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan poco tiempo very little time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so little time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tan pronto como loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en el momento que)as soon as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
tan siquiera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por lo menos)at least exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  not even conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Tan siquiera trata de aprender de tus errores.
tan solo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (únicamente) (without people)so lonesome, so lonely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  just, only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Si hay ambigüedad se tilda la palabra 'sólo' para indicar adverbio.
unos tanto y otros tan poco exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (reparto injusto)some have so much while others have so little exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tan' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "tan" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'tan'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.