WordReference.com Spanish-English Dictionary
tela: |
Definición | Sinónimos | Conjugator En Francés | En Portugués in context | images |
EspañaPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
tela sustantivo femenino
- (Tex) (material) material, fabric;
~ de lana wool (fabric);
~ de araña See Also→ telaraña;
~ metálica wire mesh
- (Art) (cuadro) canvas, painting
- (membrana) skin, film
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
tela sustantivo femenino
1 Tex cloth
(en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him
♦ Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business
figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question
La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables.
1 Tex cloth
(en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him
♦ Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business
figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question
La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables.
Forum discussions with the word(s) "tela" in the title:
acrobacia en tela
boina/camisa/falda/tela a cuadros
campo (zona lisa de una pintura, papel, tela...)
campo (zona lisa de una pintura, papel, tela...)
colador de tela
consumo de tela
cortar tela
costar una tela
coth: gorro de tela, de goma. falda de tela vaquera
dar tela
Debido a que cada tela no es tan grande
dm natural tapizado en tela de seda / roble teñido
Efecto vela de pantallas de tela
el ancho de tu tela
El lienzo, la lona, o la tela?
El vestido llevará más tela de la que crees.
en tela de juicio
Gravado (patrón de diseño, "dibujo" de una tela)
hinchando una tela de sacos de patatas
hinges (tela)
interfacing (fabric / tela)
La tela de penélope o quién engaña a quien?
Malla de tela
manta sucia (tela)
Medida de la tela
mixta s/ tela
Mola tela
moldería (diseño de tela)
motivo de una tela
ollados de la tela filtrante [es-es=>en-gb]
more...
boina/camisa/falda/tela a cuadros
campo (zona lisa de una pintura, papel, tela...)
campo (zona lisa de una pintura, papel, tela...)
colador de tela
consumo de tela
cortar tela
costar una tela
coth: gorro de tela, de goma. falda de tela vaquera
dar tela
Debido a que cada tela no es tan grande
dm natural tapizado en tela de seda / roble teñido
Efecto vela de pantallas de tela
el ancho de tu tela
El lienzo, la lona, o la tela?
El vestido llevará más tela de la que crees.
en tela de juicio
Gravado (patrón de diseño, "dibujo" de una tela)
hinchando una tela de sacos de patatas
hinges (tela)
interfacing (fabric / tela)
La tela de penélope o quién engaña a quien?
Malla de tela
manta sucia (tela)
Medida de la tela
mixta s/ tela
Mola tela
moldería (diseño de tela)
motivo de una tela
ollados de la tela filtrante [es-es=>en-gb]
more...
'tela' also found in these entries:
Spanish:
acolchar - acolchada - acolchado - arruga - arrugar - arrugarse - brillo - caída - chaleco - cuadro - destrozar - estampar - estampada - estampado - fina - fino - franja - hilo - jirón - lunar - moteada - moteado - pliegue - pudrirse - rajarse - rasgar - reseca - reseco - retazo - rollo - romper - sobrar - tacto - talego - tejido - tira - transparencia - tupida - tupido - aguantador - áspero - bayeta - brazalete - brillante - burdo - calado - cáñamo - chatel - contrapelo - corte
English:
armband - band - break - close - cloth - coarse - denim - dingy - drape - duct tape - fabric - fine - fluffy - fray - give - heavy - impress - imprint - length - linen - mangy - material - mohair - pattern - plain - polka dot - quilting - rich - roll - rough - scratch - sheer - shred - shrink - shrinkage - smooth out - snag - split - spot - spotted - stiff - stiffen - stretch - tartan - tear - thick - tough - tweed - waterproof - wear
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
tejemaneje
tejer
tejera
tejería
tejero
tejido
tejo
tejolote
tejón
tel.
tela
telar
telaraña
tele
teleadicta
teleadicto
telebanca
telebanco
telebasura
teleclub
telecomedia
tejer
tejera
tejería
tejero
tejido
tejo
tejolote
tejón
tel.
tela
telar
telaraña
tele
teleadicta
teleadicto
telebanca
telebanco
telebasura
teleclub
telecomedia
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
