WordReference.com Spanish-English Dictionary

Look up:  

tomado:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images

Del verbo tomar: (conjugar)
tomado es:
el participio
Multiple Entries:
  tomado    tomar  

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
tomado -da adjetivo
  1. ‹voz›: tengo la voz tomada I'm hoarse
  1. (AmL fam) ‹persona› drunk


Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
tomar (conjugate⇒) verbo transitivo
  1. (en general) to take;
    tomé un libro de la estantería I took a book from the shelf;
    la tomé de la mano I took her by the hand;
    toma lo que te debo here's what I owe you;
    ¿lo puedo ~ prestado? can I borrow it?;
    tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter;
    ~ precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture;
    ~le la temperatura a algn to take sb's temperature;
    ~ algo por escrito to write sth down;
    ~ algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb;
    ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?;
    lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke;
    eso toma demasiado tiempo that takes up too much time
    1. (beber) to drink;
      el niño toma (el) pecho the baby's being breast-fed
    1. (servirse, consumir) to have;
      ¿qué vas a ~? what are you going to have?
  1. (esp AmL)
    1. (contratar) to take on
    1. [profesor] ‹alumnos/clases› to take on
    1. [colegio] ‹niño› to take
  1. (apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize;
    ‹universidad/fábrica› to occupy
  1. (adquirir) ‹forma› to take;
    ‹aspecto› to take on;
    ‹velocidad/altura› to gain;
    ‹costumbre› to get into
  1. (cobrar): le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl
  1. (exponerse a): ~ el aire to get some (fresh) air;
    ~ (el) sol to sunbathe;
    vas a ~ frío (CS) you'll get o catch cold
verbo intransitivo
  1. (asir): toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;
    tome, yo no lo necesito take it, I don't need it
  1. (esp AmL) (beber alcohol) to drink
  1. (AmL) (ir) to go;
    ~on para el norte they went north;
    ~ a la derecha to turn o go right
  1. [injerto] to take
tomarse verbo pronominal
  1. ‹vacaciones/tiempo› to take;
    se tomó el día libre he took the day off
  1. ‹molestia/libertad› to take;
    ~se la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth
  1. (enf)
    1. ‹café/vino› to drink
    1. ‹medicamento/vitaminas› to take
    1. ‹desayuno/merienda/sopa› to eat, have;
      ‹helado/yogur› to have
  1. ‹autobús/tren/taxi› to take
  1. (Med)
    1. (refl) to take;
      se tomó la temperatura she took her temperature
    1. (caus): ~se la tensión to have one's blood pressure taken
  1. (caus) (esp AmL) ‹foto› to have … taken
  1. (enf) (reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take;
    no te lo tomes a mal don't take it the wrong way
  1. (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
tomado,-a adjetivo
1 (la voz) hoarse, husky
2 LAm (ebrio) drunk

Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have
(bebidas) to drink
(medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid
(confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why!
(asentimiento) of course!


Forum discussions with the word(s) "tomado" in the title:
a qué le has tomado varias fotos alguna vez
acuerdo tomado - legal
beber/bebido vs. tomar/tomado
congestionado, con el pecho tomado
El policia me pregunto cuanto habia tomado - grammar
El triste sentimiento de haber tomado la decisión correcta
Esa compañía debió haber tomado las medidas necesarias - financial
estar tomado
fue tomado del trabajo
gracias por haberse tomado la molestia
ha tomado tierra finalmente
haber tomado - grammar
Has tomado alguna decisión
hasta que halla tomado..
He tomado clases - grammar
he tomado lectura...
Me he tomado la confianza
mejor decisión que ha tomado
No se lo han tomado muy bien
Nos han tomado un poco por sorpresa
Que nunca haya tomado - grammar
Se habia tomado una casita... de vivir en familia
Se lo ha tomado - grammar
Seguramente habrá tomado cocaína alguna vez
Ser tomado en serio
siento mucho la decisión que han tomado
Te hubiera tomado
tenido/tomado
Tomado en conjunto
tomado por cándido
more...

'tomado' also found in these entries:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Español: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
toledano
tolerable
tolerancia
tolerante
tolerar
tolueno
tolva
toma
toma y daca
tomada
tomado
tomadura
tomadura de pelo
tomar
tomarse
Tomás
tomatazo
tomate
tomatera
tomavistas
tómbola
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad