tonto

Escuchar:


Inflexiones de 'tonto' (n): f: tonta, mpl: tontos, fpl: tontas
Inflexiones de 'tonto' (adj): f: tonta, mpl: tontos, fpl: tontas
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
tonto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). peyorativo (bobo, poco inteligente)stupid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (colloquial)dumb adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No entiende lo que le dices porque es tonto.
tonto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (inocentón, ingenuo)foolish, ingenuous, silly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El muy tonto se cree que todo el mundo es bueno.
tonto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (torpe)dumb, stupid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurative)slow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  dim-witted, slow-witted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ¡Qué tonto eres tirándolo todo siempre!
 Esta oración no es una traducción de la original. I like the guy, but he's a little dumb.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
tonto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (de gran sensibilidad)silly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La muy tonta llora por cualquier tontería, se emociona enseguida.
tonto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). figurado (presumido)stuck-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mira que eres tonta, todo el día preocupada por cómo tendrás el peinado.
 You're so stuck-up; you've been worried about what to do with your hair all day.
tonto interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (imprecación para espabilar)dumb, stupid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ¡No hagas el tonto, caramba! Pareces un crío.
tonto,
tonta
nmf
(persona tonta, imbécil)fool, idiot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No seas cruel con un tonto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a lo tonto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin darse cuenta)inadvertently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Pensábamos que era demasiado, pero a lo tonto nos hemos bebido todas las botellas.
a lo tonto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (torpemente)awkwardly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Con verbos, denota desaprobación por un trabajo mal hecho o por una tarea que se hace sin cuidado.
 Pintaste las figuras a lo tonto y ahora tienes que pintarlas otra vez y con mejor acabado.
hacer el tonto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (tontear, bobear)play the fool, make a fool of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
hacer el tonto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (perder el tiempo)waste time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estoy ocupada; no puedo hacer el tonto.
hacer tonto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CR, coloquial (perder el tiempo)waste time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No terminé el proyecto por hacer tonto el día entero.
hacerse el tonto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (fingir no entender)play dumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  act dumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No te hagas el tonto; yo sé que entendiste bien.
hacerse el tonto,
hacerse pato
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(fingir ignorancia)play dumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)play the fool, act the fool v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: En México es más común decir "hacerse pato" con el mismo significado.
 No te hagas el tonto, te toca bañar al perro.
hacerse tonto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). México (engañarse solo) (colloquial)play dumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial);lay stupid v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No te hagas tonto, deja de inventar excusas para justificar tu comportamiento.
ir de tonto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). ES, coloquial (portarse como bobo)behave stupidly, act dumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  play the fool v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la mar de tonto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (muy tonto)very stupid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  very silly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Eres la mar de tonto; no entiendes nada.
 You are very stupid; you don't understand anything.
ni un pelo de tonto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (nada de tonto)be no fool, be nobody's fool v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
qué tonto soy exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (qué error cometí)I'm such an idiot! excl
  I'm so stupid! excl
  How stupid of me! excl
tonto del bote,
el tonto del bote
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
ES, enfático, ofensivo (bobo, ignorante) (offensive)a complete fool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tonto del haba,
tontolaba
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
ES, coloquial, desaprobación (bobo, ignorante) (offensive)a complete fool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tonto el que lo lea exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). infantil (pintada humorística)he who reads this is a fool exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if you're reading this you're an idiot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El letrero decía "tonto el que lo lea" y todos nos reímos.
 The sign said, "He who reads this is a fool," and we all laughed.
tonto el último exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial, infantil (juego, carrera)the last one is a rotten egg exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un tonto siempre encuentra otro más tonto que le admire exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hay de todo)a fool always finds praise from other fools exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
y parecía tonto cuando lo compramos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ES, coloquial (denota sorpresa)we underestimated him, we underestimated her, we underestimated you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Uso irónico.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tonto' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "tonto" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'tonto'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Holandés | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.