traer

SpeakerEscuchar:


WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
traer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (trasladar)bring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El cartero trajo una carta.
traerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (tramar, planear)go on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Roberto anda muy misterioso, ¿qué se traerá?
 Roberto is acting very mysteriously. What's going on?
 
Additional Translations
traer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (llevar puesto)wear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tu hija trae puesta tu camiseta azul.
traer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (publicar)have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  publish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El periódico trae una foto del accidente.
 The newspaper had a photo of the incident.
traer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (acercar algo)carry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Trae la manta que no llego y hace frío.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a mal traer loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de cabeza)driven crazy, very irritated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
traer a vtr + prep (algo, alguien)bring [sb] with you, bring [sth] with you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nuestra tía trajo a su perro cuando nos visitó.
traer a alguien a vivir contigo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (habitar con alguien)bring [sb] to live with you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si yo fuera Romeo, traería a Julieta a vivir conmigo.
traer a alguien cortito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener bajo control)keep [sb] on a short leash v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have [sb] on a short leash v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ana trae a su marido cortito.
 Ana keeps her husband on a short leash.
traer a alguien debajo del zapato loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (dominar a alguien)keep [sb] under your heel v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have [sb] wrapped around your thumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El tirano trajo al pueblo debajo del zapato.
 The tyrant kept the people under his heel.
traer a alguien por la calle de la amargura loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacer sufrir)make [sb]'s life miserable v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Catherine traía por la calle de la amargura a Heathcliff.
 Catherine made Heathcliff's life miserable.
traer a colación loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mencionar un tema)bring up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 El jefe trajo a colación el recorte de gastos.
traer a cuento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mencionar un tema)bring up [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 El periódico trae a cuento el debate de los candidatos.
 The newspaper brings up the candidates' debate.
traer a la luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacer conocer algo)bring to light v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Las excavaciones trajeron a la luz hallazgos arqueológicos.
 The excavations brought archaeological findings to light.
traer a la palestra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (considerar, incluir)bring up, bring forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  bring to bear, bring to the fore, v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Han traído a la palestra los pros y contras de los aranceles.
 They have brought the pros and cons of tariffs to the fore.
traer al caso bear in mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer al fresco couldn't care less v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer al pairo algo a alguien not care, couldn't care less v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer al retortero keep [sb] on the go, keep [sb] running about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer algo entre manos be up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer algo por los cabellos have [sth] in your hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer cola loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (tener repercusiones)have grave consequences v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)unleash the hounds v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Romper relaciones con el país vecino traería cola.
traer como consecuencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (acarrear efectos)result in vi + prep
  cause vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
traer consecuencias bring consequences v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer consigo bring along with you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer de cabeza have upside down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer de los pelos grab [sb] by the hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer en palmitas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). ES, coloquial (atender bien)handle with kid gloves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  wait hand and foot on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El director trae en palmitas al cliente más leal de la empresa.
traer entre manos be up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer entre ojos have in mind, have in sight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer loco drive crazy, drive mad v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer loco a alguien drive [sb] crazy, drive [sb] mad v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer prisa be in a hurry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer problemas have problems, have troubles v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer recuerdos reminisce viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  bring memories v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traer un acordeón bring an accordion vtr + n
traer un niño al mundo bring a child into the world v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'traer' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "traer" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'traer'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.