WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
vía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (camino, carretera, calle)road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  street nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  route nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Después de la inundación esta vía, y todas las demás, quedaron cortadas.
vía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (raíles del tren)track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La locomotora se salió de la vía.
vía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (conducto) (medical)tract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene una afección en las vías respiratorias.
vía preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (por medio de)via, by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Envíame los documentos vía correo electrónico.
vía preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (pasando por)via, by way of, through preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Voy a Nueva York vía Londres.
 
Additional Translations
vía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (procedimiento)channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  procedure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Recuperaremos la propiedad por vía legal.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
derecho de vía grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (servidumbre)right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en vía muerta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (vía férrea: sin salida)siding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Guardan los vagones en vía muerta.
en vía muerta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). figurado (situación: punto muerto)dead end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Siento que estoy en vía muerta.
por vía diplomática loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mediante cancillerías)through diplomatic channels advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Intentan avanzar por vía diplomática en el fin de la guerra.
 At the end of the war they try to proceed though diplomatic channels.
por vía judicial loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mediante demanda)through legal channels, by judicial means, by legal means, through the courts, judicial proceedings advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Finalmente han evitado que el problema pase por vía judicial.
 They finally prevented the problem from going through judicial proceedings.
por vía postal loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por correo) (UK)through the post, by post advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (US)through the mail, by mail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Recibirá el dinero por vía postal.
 She will receive the money by mail.
vía crucis nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). religión (pasos del calvario) (religion)Stations of the Cross nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 La procesión recorrió el vía crucis rezando en cada una de las estaciones.
vía crucis nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). figurado (padecimiento) (figurative)terrible ordeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Enfrentarse con la Administración es un vía crucis.
vía de agua nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (acueducto)waterway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  aquaduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La vía de agua que unía el manantial con la ciudad cayó en desuso.
vía de agua nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (embarcación: grieta)leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es necesario reparar la vía de agua en el casco.
vía de agua nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (canal de navegación)waterway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Una vía de agua se usa para el transporte marítimo o fluvial.
vía del tren railroad track
vía fax by fax advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
vía férrea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (de ferrocarril)railroad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La vía férrea consta de rieles paralelos y traviesas.
Vía Láctea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (galaxia)Milky Way prop n
 En la Vía Láctea se encuentra el sistema solar.
vía libre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (permiso concedido)permission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi madre me dio vía libre para salir por la noche.
vía muerta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (sin salida)siding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En la vía muerta se apartan trenes para su reparación.
vía pública nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (calle, carretera)public, the street nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)thoroughfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El escándalo en la vía pública es un delito muy común.
 Causing a scandal in public (or: on the street) is a common offense.
vía verde green line
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vía' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "vía" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'vía'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.