valor



Inflexiones de 'valor' (n): mpl: valores

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
valor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (valentía, coraje, arrojo)courage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bravery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se necesita valor para desarmar un explosivo.
 You need courage to disarm an explosive.
valor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (importancia, estimación)value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Este bello edificio fue construido en 1900, tiene un valor histórico incalculable.
 This beautiful structure was built in 1900. It has incalculable historical value.
valor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (precio real o estimado)value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cuando un pintor muere, de inmediato aumenta al valor de su obra.
 When an artist dies, the value of his work immediately increases.
valor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (validez)validity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un acuerdo verbal tiene valor jurídico.
 A verbal agreement has legal validity.
valor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (mat.: magnitud de una variable)value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es fácil encontrar el valor de la variable en una ecuación de primer grado.
 It's easy to find the value of the variable in a linear equation.
valor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (moneda: paridad)value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La devaluación es la disminución del valor de una moneda frente a otras divisas.
 Devaluation is a decrease in the value of a currency against foreign currencies.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
alto valor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (elevado precio)high value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de alto valor loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). figurado (de gran valía)highly valued, top end adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
aportar valor a una empresa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). formal (contribuir, enriquecer)add value to a company v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  add value to an undertaking v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Creo que puedo aportar valor a esta empresa si me contrata.
 I believe that I can add value to this company if I am hired.
armarse de valor gather your courage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
asignar mayor valor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aumentar)assign a higher value v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  put a higher value on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (an offer)highball vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
carecer de todo valor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no valer nada)have no value v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be worthless v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
carecer de valor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cobarde)lack valor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lack bravery v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lack courage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lack value v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
carencia de valor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (sin valor)worthlessness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carencia de valor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho: improcedencia)nility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carencia de valor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho: anulación)annulment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de alto valor (de elevado precio) (importance)highly valued adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (cost)high priced, expensive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Impuesto al Valor Agregado,
Impuesto al Valor Añadido,
Impuesto sobre el Valor Agregado,
Impuesto sobre el Valor Añadido
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(a bienes y servicios)Value Added Tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
impuesto sobre el valor añadido,
IVA
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
ES (der: impuesto sobre el consumo)value-added tax, value added tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviation)VAT nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: En América se denomina impuesto sobre el valor agregado o impuesto al valor agregado.
joven valor loc nom mf inv (persona con aptitud o talento)rising star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wunderkind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  prodigy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Su primer libro tuvo un éxito arrollador, es un joven valor de la literatura.
juicio de valor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (valorar, subjetivo)value judgment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
objeto de valor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (der: cosa de alto precio)valuable object nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
objeto de valor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (der: por lo que el dueño siente apego)valued object nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
restar valor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (quitar valor)detract from vtr + prep
sacar valor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (conseguir la valentía necesaria)muster up courage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sin valor comercial exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sin valor de mercado)with no commercial value, devoid of commercial value exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un valor añadido an added value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor a nuevo as good as new exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
valor a quien valor merece exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (mostrar respeto)honor to whom honor is due, credit where credit is due exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El respeto se tiene que ganar; valor a quien valor merece.
 Respect has to be earned; credit to whom credit is due.
valor actual nm + adj mf (economía: valor presente, actualizado)present value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor adquisitivo nm + adj (econ: valor de compra)purchasing power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor agregado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (de un producto, de un servicio)added value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Estos productos se distinguen por su valor agregado.
 Added value sets these products apart.
Valor Agregado Nacional  (tax)national added value domestic added value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor añadido value added nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor asegurado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (seguro: indemnización)insured value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En este caso, el valor asegurado es inferior al valor a riesgo.
valor calórico  (food)caloric value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (technical)heat value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor catastral loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (valor registrado)property tax value, cadastral value, rateable value, assessed value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El tipo de construcción afecta el valor catastral de la propiedad.
 The type of build affects the rateable value of the property.
valor civil loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").civil reponsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor cultural cultural value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor de value of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor de cambio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (proporción)exchange value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No conocemos el valor de cambio para estos productos.
valor de cambio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (divisa: paridad)exchange rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El valor de cambio del dólar respecto al euro es de 0.74 céntimos.
valor de la factura (monto de la factura)invoice amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor de mercado market value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor de mercado de… market value of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor de subasta auction value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor de tasación tax value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor del combo  (combination on menu)value of the combo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor del metro cuadrado de un inmueble grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (cálculo de precio de inmueble) (US)property value per square meter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)property value per square metre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor del trabajo work value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor económico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (cosas: cualidad)economic value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El alcohol tiene un gran valor económico para los bebedores y ninguno para los abstemios.
 Alcohol has great economic value for drinkers and none for teetotalers.
valor en bolsa stock value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor en el mercado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (percepción del consumidor)market value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El valor en el mercado cambia constantemente.
 The market value is constantly changing.
valor energético loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (comida: contenido)energy value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El valor energético de los alimentos se mide en calorías o en kilocalorías.
 Food energy value is measured in calories and kilojoules.
valor máximo maximum value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor medio median value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  average value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor monetario monetary value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor moral moral value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor neto net value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor nominal nm + adj mf (finanzas: valor teórico)nominal value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor presente present value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor propio self worth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor razonable reasonable value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor residual residual value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor sentimental sentimental value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor social social value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor técnico technical value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor total total cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor unitario unit cost, cost per unit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valor vigente current value, current cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'valor' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "valor" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'valor'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.