• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (abertura en la pared)window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Desde la ventana de mi habitación se ve toda la ciudad.
ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (marco de metal, madera)window frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La ventana ya está colocada, vamos a colocar el vidrio.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (fosa nasal)nostril nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El hombre sangraba por la ventana izquierda de su nariz.
ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (informática: cuadro emergente)pop-up window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cuando haces clic en un término se abre una ventana.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
antepecho de ventana grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (repisa)window sill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  window ledge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
asomarse por la ventana loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sacar la cabeza por) (only head)look out the window v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (more of body)lean out the window v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El gato se asomó por la ventana cuando me vio llegar.
condenar una ventana vtr + nf (tapiar, clausurar)board up a window v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tirar la casa por la ventana loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (gastar mucho dinero)spare no expense v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pull out all the stops v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)push the boat out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)go all out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tirar la casa por la ventana loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (festejar a lo grande)go all out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tirarse por la ventana jump out of the window v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ventana a la actualidad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (noticias, cotilleos)window to current affairs exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El programa sobre política, deportes y espectáculos, es una ventana a la actualidad.
 The programme on politics, sport and entertainment is a window to current affairs.
ventana al mundo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (denota posibilidades)window to the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ventana blanda soft window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ventana de diálogo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). Informática (casilla de comunicación) (US)dialog box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)dialogue box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las ventanas de diálogo ofrecen opciones de acciones a los usuarios.
 A dialog box offers users different actions to take,
ventana de entrega loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (de un producto, servicio)delivery window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ventana de registro registration window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ventana de socorro loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (salida de emergencia)help window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ventana de tiempo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (período para algo)time window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  time frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ventana francesa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (2 hojas abatibles)French windows nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
Note: Arquitectura
 Las hojas de una ventana francesa se abren como una puerta.
ventanilla de registro,
ventana de registro
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(en oficina pública)registration window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ventanilla de registro,
ventana de registro
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(de programa informático)log window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ventana' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "ventana" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'ventana'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: return | ham

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.