ventilar

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
ventilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (airear sitio cerrado)air, ventilate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  air out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Abre las ventanas para ventilar la habitación.
 Open the windows to air the room.
ventilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (agitar al viento)air vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  air out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Normalmente para quitar olor o polvo
 Al volver del bar, ventilo mi ropa en el balcón para quitarle el olor a tabaco.
 When I get back from the bar, I always air my clothing on the balcony to get rid of the smell of smoke.
ventilarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ES, coloquial (acabar algo rápido)down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (without stopping)chug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (without stopping, slang)slam vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se ha ventilado la cerveza de un trago.
 He downed the beer in one gulp.
ventilarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ES, coloquial (matar a alguien)off, ice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  knock off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 De dos disparos se ventiló a sendos maleantes.
 The hitman offed two of his gang's rivals.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
ventilarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (hacer circular aire)air out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Las habitaciones del hotel se limpian y se ventilan.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The housekeeper opened the window to air out the hotel room.
ventilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (revelar algo privado)disclose, reveal, spread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make public v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)tell the world v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Te lo conté a ti como amigo; no esperaba que ventilaras mis confidencias.
 I told you as a friend; I didn't think that you would disclose the information.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
ventilar asuntos personales loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cometer indiscreción)air personal issues v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ventilar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "ventilar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'ventilar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.