vez

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'vez' (n): fpl: veces

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
vez nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (ocasión)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La próxima vez pagaré yo.
vez nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). España (turno)turn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En la pescadería tienes que pedir la vez al llegar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
¡por última vez! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ultimatum)for the last time! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la vez,
a la misma vez
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(simultáneamente) (two actions, qualities)at the same time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (as a group)all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Mi hijo estudia y ve la tele a la vez.
 My son studies and watches TV at the same time.
 * Susan bought the food for the party all at once.
a la vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (simultáneamente)simultaneously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  both ... and conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 * Charles is both highly intelligent and modest.
a la vez de  (concurrently)at the same time as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  while conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 * At the same time as the baby was laughing, the dog was barking.
a la vez que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (al mismo tiempo que)as well as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Es la actriz perfecta: es guapa a la vez que talentosa.
a la vez que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (simultáneamente)at the same time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quiero que a la vez que lijes la madera le vayas pasando el barniz.
a su vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (al tiempo)in turn advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
alguna vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (ocasionalmente)sometime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (at some time in past)once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
aparecen una y otra vez show up time and time again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cada vez mayor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en crecimiento)greater and greater exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La preocupación por el aumento del paro es cada vez mayor.
cada vez menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (disminuyendo)less and less exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  less every time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cada vez que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en todas las ocasiones)every time that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  whenever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
como si fuera la primera vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (con entusiasmo)as if for the first time, as if it were the first time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de una buena vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (hacer ahora mismo)once and for all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  finally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  just do it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tienen que ponerse de acuerdo de una buena vez.
 You have to agree once and for all.
 * Just do it and stop arguing.
de una puta vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). vulgar (ya) (vulgar)just fucking [+ imperative] it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  just [+ imperative] it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  finally interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  once and for all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de una vez,
de una buena vez
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(definitivamente)once and for all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (frustration)already advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 A ver si terminas los deberes de una vez.
 Let's see if you finish your homework once and for all.
de una vez loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (por fin)in one go advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  once and for all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Después de dos años, aprobó el examen de conducir de una vez.
 After two years he passed the driving test in one go.
de una vez por todas loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (definitivamente)once and for all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tengo que terminar esta traducción de una vez por todas.
 I have to finish this translation once and for all.
de una vez y para siempre loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (definitivamente)once and for all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 De una vez y para siempre: no quiero verte más.
 Once and for all, I don't want to see you again.
de vez en cuando loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de tanto en tanto)once in a while, from time to time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  every now and then, every so often exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  occasionally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
digámoslo de una vez por todas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sin circunloquios)let's say it once and for all v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Digámoslo de una vez por todas: este gobierno ha perdido el norte.
 Let's say it once and for all: this government has lost the north.
en vez de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (en lugar de)instead of conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Hoy tomaré té en vez de café.
en vez de [+ infinitivo]  (followed by gerund)instead of conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
en vez de algo instead of [sth] conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  rather than [sth] conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
en vez de alguien instead of [sb] conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
en vez de que [+ subjuntivo] instead of [+ subject + verb] conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  rather than [+ subject + verb] conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
érase una vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (inicio de cuento)once upon a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
estar cada vez más + adjetivo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ir a más en algo)be getting increasingly + comparative adj v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  become even + comparative fatter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 * Margaret was getting increasingly weaker because of her illness.
 * Pamela became even lazier after she got married.
estar cada vez más convencido de que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ir convenciéndose de algo)be increasingly convinced that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
estar cada vez menos + adjetivo be progressively losing [+ noun] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faltar cada vez menos para algo get even closer to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have less and less [[sth]] to [[sth]] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
haber cada vez más there is/are more and more v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  there is/are progressively more v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
haber cada vez menos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar disminuyendo)there is/are less and less/fewer and fewer v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  there is/are progressively less/fewer v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
había una vez there once was, once upon a time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ir de una vez loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (decidir)go at once v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go right away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go right now v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si no vamos de una vez, no iremos nunca.
 If we don't go at once, we'll never go.
la otra vez nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (ocasión anterior)the last time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)the previous time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La otra vez me dijiste que ya no ibas a faltar a clase.
 The last time you told me that you wouldn't miss classes again.
lunes otra vez Monday again! excl
otra vez again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
por si una vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por si en algún momento)just in case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)should you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por una vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en esta ocasión)for once exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por vez primera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la primera ocasión)for the first time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  debut performance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
primera vez first time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  debut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
rara vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (muy de tarde en tarde)hardly ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  seldom advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  rarely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
siempre hay una primera vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (todo tiene su primera ocasión)there's always a first time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
solo otra vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de nuevo solo)alone again exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on [sb]'s own again exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
solo se vive una vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hay que aprovechar la vida)you only live once v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tal vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (quizá, puede ser)maybe, perhaps advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tal vez llueva; está muy nublado.
una que otra vez once in a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
una vez a salvo (cuando haya seguridad)once safe, when safe exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una vez al año loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (casi nunca) (literally)once a year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
una vez conocido once known exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una vez dicho esto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").having said that, that being said v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
una vez en la vida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (rara ocasión)once in a lifetime, for once in your life, the only time in your life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Por favor, hazme caso así sea una vez en la vida.
 Please, listen to me, even if it's the only time in your life.
una vez hecha la valoración having made the evaluation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  after evaluation exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una vez hecho esto having done that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
una vez introducido having been introduced v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
una vez llegados a este punto having reached this point, once to this point v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
una vez más once more, one more time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una vez que once, once that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
una vez tras otra time and again, time after time, once and again exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una y otra vez time and time again exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
única vez only time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
y a su vez and in turn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vez' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "vez" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'vez'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.