viejo

SpeakerEscuchar:
España


See "viejo" in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'viejo' (n): f: vieja, mpl: viejos, fpl: viejas
Inflexiones de 'viejo' (adj): f: vieja, mpl: viejos, fpl: viejas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
viejo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (persona: de mucha edad)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 En 2007, Tomoji Tanabe fue designado por Guinness como el hombre más viejo del mundo.
  Despite being old, John played tennis for an hour every day.This sentence is not a translation of the English sentence.
viejo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (objeto: desgastado)old, worn out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Voy a cambiar mi coche viejo por uno nuevo.
 I want to change my old (or: worn-out) car for a new one.
viejo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (del pasado)old, long-term, long-established adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (approving)traditional, time-honored adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El maltrato infantil es un viejo problema que sigue cobrando víctimas por todo el mundo.
 Child abuse is an old problem that keeps on claiming victims throughout the world.
viejo,
vieja
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
(persona mayor)  (old man)old guy, old fellow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (man: insult)geezer, codger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (old woman)old gal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (woman: insult)old bag, old bat, biddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un grupo de viejos juega al dominó todos los viernes.
 A group of old guys (or: old fellows) plays domino every Friday.
 
Additional Translations
viejo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). AmL, informal (amigo: apelativo cariñoso)  (male friend)old fellow, old man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (UK)mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (US)buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¡Hola viejo! Me da mucho gusto verte.
 Hello, old fellow (or: old man)! It's good to see you.
viejo,
vieja
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
AmL, coloquial (esposo, esposa)  (husband, informal)old man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (wife, informal)old lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi viejo es muy celoso; estoy casada con un Otelo.
 My old man is jealous. I'm married to a green-eyed monster.
viejo,
vieja
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
AmL, coloquial (padre, madre)  (father, informal)dad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi viejo es el mejor padre del mundo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
año viejo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (año que termina)the old year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Despedimos el año viejo en familia.
 We said goodbye to the old year as a family.
barrio viejo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (en el casco antiguo)old quarter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
trapo viejo old rag
viejo achacado decrepit old man
viejo continente,
el viejo continente
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(continente europeo)Old World nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Continent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se ha firmado una serie de acuerdos de cooperación con países del viejo continente.
  Many people emigrated from the Old World to America during the 19th Century.This sentence is not a translation of the English sentence.
viejo lobo de mar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). figurado (persona experta)old sea dog, old sea wolf, old salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 A ese no le engañas; es un viejo lobo de mar.
 You can't fool him; he's an old sea wolf.
Viejo Oeste loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (período histórico)Old West nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No se pueda hablar del Viejo Oeste sin mencionar a los vaqueros.
 You can't talk about the Old West without mentioning cowboys.
viejo rabo verde,
rabo verde
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
peyorativo, coloquial (busca mujeres más jóvenes)dirty old man exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
viejo verde loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). peyorativo, coloquial (busca mujeres más jóvenes)dirty old man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'viejo' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.