WordReference.com Spanish-English Dictionary

Look up:  

volver:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
 Listen: sonido España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
volver (conjugate⇒) verbo intransitivo
  1. (regresar — al lugar donde se está) to come back;
    (— a otro lugar) to go back;
    no sé a qué hora ~é I don't know what time I'll be back;
    ¿cómo vas a ~? how are you getting back?;
    ha vuelto con su familia she's gone back to her family;
    ~ a algo ‹a un lugar› to go back to sth;
    ‹a una situación/actividad› to return to sth;
    mañana volvemos a clases tomorrow we go back to school;
    quiere ~ al mundo del espectáculo he wants to return to show business;
    volviendo a lo que decía … to get o go back to what I was saying …;
    ¿cuándo volviste de las vacaciones? when did you get back from your vacation?;
    ha vuelto de París she's back from Paris
  1. [calma/paz] to return;
    ~ a algo to return to sth
  1. volver en sí to come to o round
~ v aux: ~ a empezar to start again o (AmE) over;
no ~á a ocurrir it won't happen again;
lo tuve que ~ a llevar al taller I had to take it back to the workshop
verbo transitivo
  1. (dar la vuelta)
    1. ‹colchón/tortilla› to turn (over);
      ‹tierra› to turn o dig over;
      ‹calcetín/chaqueta› (poner — del revés) to turn … inside out;
      (— del derecho) to turn … the right way round;
      ‹cuello› to turn;
      ~ la página to turn the page
    1. ‹cabeza› to turn;
      volvió la mirada hacia mí he turned his gaze toward(s) me
    1. ‹esquina› to turn
  1. (convertir en, poner): la ha vuelto muy egoísta it has made her very selfish;
    me está volviendo loca it's/he's/she's driving me mad
  1. (Méx) ~ el estómago to be sick
volverse verbo pronominal
  1. (girar) to turn (around);
    se volvió hacia él she turned to face him;
    no te vuelvas, que nos están siguiendo don't look back, we're being followed;
    se volvió de espaldas he turned his back on me (o her etc);
    ~se boca arriba/abajo to turn over onto one's back/stomach
  1. (convertirse en, ponerse): se ha vuelto muy antipático he's become very unpleasant;
    se vuelve agrio it turns o goes sour;
    se volvió loca she went mad

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
volver
I verbo intransitivo
1 (retornar, regresar: hacia el hablante) to return, come back: volveremos mañana, we'll come back tomorrow
(: a otro sitio) to return, go back: volvió a su casa, she went back to her home
2 (: una acción, situación, etc) volveremos sobre ese asunto esta tarde, we'll come back to that subject this afternoon
(expresando repetición) lo volvió a hacer, he did it again
volver a empezar, to start again o US over
II verbo transitivo
1 (dar la vuelta: a una tortilla, etc) to turn over
(a un calcetín, etc) to turn inside out
(a la esquina, la página) to turn
(la mirada, etc) to turn 2 volverle la espalda a alguien, to turn one's back on sb
♦ Locuciones: familiar figurado (superar un gran peligro) volver a nacer: sobrevivió al naufragio, ha vuelto a nacer, he survived the shipwreck miraculously
volver en sí, to come round
volver la vista atrás, (mirar al pasado) to look back
volver a alguien loco: me está volviendo loco, she's driving me mad o crazy


Forum discussions with the word(s) "volver" in the title:
A ese departamento lo van a volver a ordenar
Aclárate ya! que me vas a volver loco
Al lugar donde has sido feliz no debieras tratar de volver
al volver
al volver a un lugar caliente.
Al volver en sí mismo no sabía dónde se encontraba
Asumir/fuera/volver - grammar
brazos a lo largo del cuerpo, al volver junto a sus amigos
Cada vez que siento que puedo volver a confiar en ti, me doy cuenta que me engañe a mi misma
Caer no es perder, sí lo es no volver a pararse
cautivado/ perderte, volver, sorprenderte
como si nunca me fueras a volver a ver - grammar
Con la mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver
dar gusto volver
de verdad me gustaria mucho volver a verte algun dia
De verdad te gustaria volver
después de volver a pintar la cola
El hermano Alex va a volver/regresar a su pais
El pensamiento como para no volver
Era como volver..
es mejor no volver a casa
Es mejor volver con el viejo, así no puedo seguir.
esperamos que en próximas ocasiones podamos volver a colaborar
Esperando al volver del rio...
espero volver a verte
Espero volver a verte, si tú quieres
está ahorrando dinero para volver...
estoy un poco desorientada aquí; después de Londres es dificil volver a empezar
Ganas de volver al trabajo
Ganas de volver...
more...

'volver' also found in these entries:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Español: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntario
voluntariosa
voluntarioso
voluptuosa
voluptuosidad
voluptuoso
voluta
volver
volverse
vomitar
vomitiva
vomitivo
vómito
vomitoria
vomitorio
voracidad
vorágine
voraz
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad